EN | DE | FR | ع

Türsturz, Versorgung des Kindes (EMamm. 4, 5-11)(Identifiant de texte RLRLS42VBFH4DJW6ASV7Z5OWYI)

Partager

Identifiant permanent: RLRLS42VBFH4DJW6ASV7Z5OWYI
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RLRLS42VBFH4DJW6ASV7Z5OWYI

Type de données: Texte

Commentaire sur la datation:

  • Alle Innenwände, die Königsnamen enthalten, tragen nur die Namen von Ptolemaios VIII. Ausschließlich die äußeren Türlaibungen der Tür zum Sanktuar tragen die Kartuschen von Ptolemaios IX.

Bibliographie

  • – E. Chassinat, Le mammisi d'Edfou (MIFAO 16), Le Caire 1939, 4 und Taf. XII [L,*H]
  • – D. Budde, Das Mammisi von Edfu. Band II, 1: Die Inschriften. Übersetzung und Kommentar [Edfou Mamm. 1-105] (Ägyptologische Abhandlungen 79,1), Wiesbaden 2024, 11-14 [*U,*Ü,*K]
  • – U. Bartels und D. Budde, Das Mammisi von Edfu. Band I: Dokumentation (Ägyptologische Abhandlungen 78), Wiesbaden 2022, Tafel 1, Phototafel 7.2 [P,L,Zeichnungen]

Protocole de fichier

  • – Dagmar Budde, Erstbearbeitung, 05. September 2025 (Texteingabe durch Ruth Brech)
  • – Peter Dils, 07. September 2025 (allgemeine Kontrolle, Grammatikkodierung, Metadaten)

Translittération de texte

  • – Dagmar Budde, 2024

Traduction de texte

    • de – Dagmar Budde, 2024

Lemmatisation de texte

  • – Ruth Brech, 23. Juli 2025 und 26. August 2025 (gemäß Textbearbeitung Budde)

annotation grammaticale

  • – Peter Dils, 07. September 2025 (Grammatikkodierung gemäß Transkription und Übersetzung Budde)

Édition des métadonnées

  • – Peter Dils, 05. September 2025

Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Ruth Brech, Peter Dils
Fichier de données créé: 05.09.2025, dernière révision: 07.09.2025

Citer en tant que:

(Citation complète)
Dagmar Budde, avec des contributions de Ruth Brech, Peter Dils, "Türsturz, Versorgung des Kindes (EMamm. 4, 5-11)" (Identifiant de texte RLRLS42VBFH4DJW6ASV7Z5OWYI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RLRLS42VBFH4DJW6ASV7Z5OWYI>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RLRLS42VBFH4DJW6ASV7Z5OWYI, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)