EN | DE | ع

Sätze von Text RYWNDVMFJBCO7A56OE6ZL6KU4I

Teilen
  (1)
zwei Textfragmente mit Spuren von 4 bzw. 5 Kolumnen mit Hieroglyphen auf der Plinthe

zwei Textfragmente mit Spuren von 4 bzw. 5 Kolumnen mit Hieroglyphen auf der Plinthe

  (2)
auf der Plinthe, rechte Seite

auf der Plinthe, rechte Seite Lücke ⸮mj.t? Lücke

de
Siehe/Komm [...
  (3)

Lücke =f ⸮ꜣtp? m Lücke

de
...] er/sein ... [...
  (4)

Lücke pri̯ r tꜣ Lücke

de
...]. Geh hinaus auf den Boden! [...
  (5)
auf der Plinthe, linke Seite

auf der Plinthe, linke Seite Lücke jw Lücke

de
...?...
  (6)

Lücke mw ⸮[jr.t]?-Ḥr.w Lücke

de
...] Wasser. [Auge des (?)] Horus [...
  (7)

Lücke m ⸮n? ⸮š[p]? ḥr Lücke

de
...?... das Gesicht blenden (??) [...
  (8)

Lücke nb/k ḫti̯ ⸮nmt.t? Lücke

de
...] jeden/alle/dein [...]. Weiche zurück (?), ... [...
 (1)
    zwei Textfragmente mit Spuren von 4 bzw. 5 Kolumnen mit Hieroglyphen auf der Plinthe
     
     
     
     
 (2)
    auf der Plinthe, rechte Seite
    auf der Plinthe, rechte Seite
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮mj.t?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
de
Siehe/Komm [...
 (3)
    Lücke
     
     
     
     

    =f
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮ꜣtp?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     
de
...] er/sein ... [...
 (4)
    Lücke
     
     
     
     

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erdboden
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
...]. Geh hinaus auf den Boden! [...
 (5)
    auf der Plinthe, linke Seite
    auf der Plinthe, linke Seite
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL

    Lücke
     
     
     
     
de
...?...
 (6)
    Lücke
     
     
     
     

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮[jr.t]?-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
...] Wasser. [Auge des (?)] Horus [...
 (7)
    Lücke
     
     
     
     

    m
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮n?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮š[p]?
    verb_2-lit
    de
    blenden
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
...?... das Gesicht blenden (??) [...
 (8)
    Lücke
     
     
     
     

    nb/k
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḫti̯
    verb
    de
    zurückweichen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮nmt.t?
    substantive_fem
    de
    das Schreiten; Gang
    (unspecified)
    N.f:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
...] jeden/alle/dein [...]. Weiche zurück (?), ... [...
Text-Pfad(e):

Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.01.2025, letzte Änderung: 24.01.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Sätze von Text "(auf der Plinthe) Beschwörungen" (Text-ID RYWNDVMFJBCO7A56OE6ZL6KU4I) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/RYWNDVMFJBCO7A56OE6ZL6KU4I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)