EN | DE | FR | ع

Dankesrede von Thutmosis I. an Amun zur Erwählung der Hatschepsut(Identifiant de texte SKAPJ3B44VGMJPH5I2KE4JI3CQ)

Partager

Identifiant permanent: SKAPJ3B44VGMJPH5I2KE4JI3CQ
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SKAPJ3B44VGMJPH5I2KE4JI3CQ

Type de données: Texte

Commentaire sur l’écriture:
Die Hieroglyphen der Hauptinschrift sind retrograd angebracht worden.

Commentaire sur la datation:

  • Es sind keine Regierungsjahre vermerkt. Die Titel der Hatschepsut sind am gesamten 8. Pylon ausgehackt und durch die Titel von Thutmosis II. ersetzt worden, wobei jedoch in Kol. 18 der Hauptinschrift der Horusname der Hatschepsut ein einziges Mal nicht ausgehackt wurde, so dass die Zuordnung zu ihr sicher ist.

Informations sur le nombre de lignes / colonnes

  • – Hauptinschrift: Sethe, Urkunden IV.
  • – Beischriften zu Thutmosis I. und zur thebanischen Triade: nach eigenem Ermessen.

Bibliographie

  • – LD III = C.R. Lepsius, Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien, Dritte Abtheilung, Denkmäler des Neuen Reiches, Berlin o.J., Tf. 18 [*F].
  • – Urk. IV = K. Sethe, Urkunden des Ägyptischen Altertums, Abt. IV: Urkunden der 18. Dynastie, Bd. 1, 2. verbesserte Auflage Leipzig 1930, 265-274, Nr. 87 [*H (Hauptinschrift, ohne Beischriften), K].
  • – PM II² = B. Porter – R.B.L. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Textes, Reliefs, and Paintings. II. Theben Temples, Second Edition, revised and augmented, Oxford 1972, 174 (517), Plan XIV (517) [Plan, *B].
  • – B. Hofmann, Die Königsnovelle. „Strukturanalyse am Einzelwerk“, ÄAT 62, Wiesbaden 2004, 141-150 [B, Ü, K (Hauptinschrift)].
  • – K. Sethe, Urkunden der 18. Dynastie, Übersetzung zu den Heften 1–4, Leipzig 1914, 123-126 [Ü, K (Hauptinschrift)].
  • – J.H. Breasted, Ancient Records of Egypt, vol. II: The Eighteenth Dynasty, Chicago 1906, 100-102, §§ 243–245 [Ü, K (Hauptinschrift, Auszug)].
  • – P.J. Brand, The Monuments of Seti I. Epigraphical, Historical and Art Historical Analysis, PÄ 16, Leiden/Boston/Köln 2000, 75-76 (Nr. 2.21.4), fig. 7 [P (Teil), K (Restaurierungsmaßnahmen von Sethos I. u.a.)].
  • – I. Shirun-Grumach, Offenbarung, Orakel und Königsnovelle, ÄAT 24, Wiesbaden 1993, 134-137 [Ü (Auszüge), K].
  • – S. Ratié. La reine Hatchepsout. Sources et problèmes, OM 1, Leiden 1979, 49-53 [B, Ü (Auszüge), K].
  • – LD Text III = C.R. Lepsius, Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien, Text, 3. Band: Theben, hrsg. von E. Naville, Leipzig 1900, 44 [Beschreibung].

Description
- M. Brose; April 2025.

Protocole de fichier

  • – April 2025: M. Brose; Ersteingabe.

Translittération de texte

  • – M. Brose; April 2025.

Traduction de texte

    • de – M. Brose; April 2025.

Lemmatisation de texte

  • – M. Brose; April 2025.

annotation grammaticale

  • – M. Brose; April 2025.

Édition des métadonnées

  • – M. Brose; April 2025.

Commentaires de fichier

  • – M. Brose; April 2025.

Auteur(s): Marc Brose
Fichier de données créé: 09.04.2025, dernière révision: 17.04.2025

Citer en tant que:

(Citation complète)
Marc Brose, "Dankesrede von Thutmosis I. an Amun zur Erwählung der Hatschepsut" (Identifiant de texte SKAPJ3B44VGMJPH5I2KE4JI3CQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SKAPJ3B44VGMJPH5I2KE4JI3CQ>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SKAPJ3B44VGMJPH5I2KE4JI3CQ, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)