EN | DE | ع

Graffito M12.3.A, persönliche Fürbitte(Text ID SW326KCUZRAVFA4QOXSDAPRVJQ)

Share

Persistent ID: SW326KCUZRAVFA4QOXSDAPRVJQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SW326KCUZRAVFA4QOXSDAPRVJQ

Data type: Text

Dating: 20. Dynastie

Comment on dating:

  • "20. Dynstie, spätramessidisch" bzw. "spätere 20. Dynastie" wegen der Textsorte und der Handschrift (Verhoeven, Dipinti, 215, 279)

Bibliography

  • – U. Verhoeven (Hg.), Dipinti von Besuchern des Grabes N13.1 in Assiut. Band 1: Text; Band 2: Tafeln (The Asyut Project 15), Wiesbaden 2020, 214-216 und Taf. 342-343 [P,F,T,U,Ü,K]

File protocol

  • – Ursula Verhoeven: Ersteingabe Transkription und Übersetzung (Texteingabe durch Peter Dils), 14. August 2025
  • – Peter Dils: Lemmatisierung und grammatische Kodierung gemäß Transkription und Übersetzung Verhoeven, 14. August 2025

Text transliteration

  • Ursula Verhoeven, 2020 (Eingabe durch Peter Dils gemäß Textbearbeitung von Ursula Verhoeven)

Text translation

    • de Ursula Verhoeven, 2020 (Eingabe durch Peter Dils gemäß Textbearbeitung von Ursula Verhoeven)

Text lemmatization

  • – Peter Dils, 14. August 2025 (gemäß Textbearbeitung von Ursula Verhoeven)

Grammatical annotation

  • – Peter Dils, 14. August 2025 (gemäß Textbearbeitung von Ursula Verhoeven)

Editing of hieroglpyhs

  • – Peter Dils, 14. August 2025 (gemäß Transliteration und Facsimile bei Verhoeven, Dipinti)

Metadata editing

  • Peter Dils, 14. August 2025

Author(s): Ursula Verhoeven; with contributions by: Peter Dils
Data file created: 08/14/2025, latest revision: 08/14/2025

Please cite as:

(Full citation)
Ursula Verhoeven, with contributions by Peter Dils, "Graffito M12.3.A, persönliche Fürbitte" (Text ID SW326KCUZRAVFA4QOXSDAPRVJQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SW326KCUZRAVFA4QOXSDAPRVJQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/SW326KCUZRAVFA4QOXSDAPRVJQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)