Rto 5.6-5.12: Brief mit Eulogie auf Sethos II. (Text ID TDJQWCNR2ZFHVLRPYKSRR3DRXM)

Rto 5.6-5.12: Brief mit Eulogie auf Sethos II.(Text ID TDJQWCNR2ZFHVLRPYKSRR3DRXM)

Persistent ID: TDJQWCNR2ZFHVLRPYKSRR3DRXM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TDJQWCNR2ZFHVLRPYKSRR3DRXM

Data type: Text

Script: Neuhieratische Buchschrift

Language: literarisches Neuägyptisch

Comment on text category:
Brief

Dating: Sethos II. Usercheperure

Comment on dating:

Der Text ist laut Titel verfaßt für den Assistent-Schreiber Ineni in Jahr 1; aus anderen Texten von Ineni (pAnastasi VI, VII, pSallier II und pd'Orbiney) wird klar, daß das erste Jahr Sethos' II. gemeint ist. Später im Text werden König Weser-cheperu-Ra Setep-en-Ra (5.12), d.h. Sethos II., bzw. sein Totentempel (7.1 und 2) genannt.

Information on line/column count

Zeilenzählung nach Gardiner, LEM

Bibliography

– Alan H. Gardiner, Late-Egyptian Miscellanies (Bibliotheca Aegyptiaca VII), Bruxelles 1937, xiv-xv und 40-41 [*H,K]
– Ricardo A. Caminos, Late-Egyptian Miscellanies (Brown Egyptological Studies, I), London 1954, 153 und 48-50 [*Ü,K]
– (J. Netherclift, S. Birch, in:) Select Papyri in the hieratic character from the collections of the British Museum. Part II, London 1842, Tf. LXXXVI [*F]
– Sergio Pernigotti, Scuola e cultura nell'Egitto del Nuovo Regno (Testi del Vicino Oriente antico, 1. Serie, Bd. 6), Brescia 2005, 93 [Ü]
– M. Bellion, Egypte ancienne. Catalogue des manuscrits hiéroglyphiques et hiératiques et des dessins, sur papyrus, cuir ou tissu, publiés ou signalés, (Paris) 1987, 11-12 [B]
– BM online Databank: https://www.britishmuseum.org/collection/object/Y_EA10249-2 [P,K]
#weitere Übersetzungen:
– A. Erman und H. Ranke, Aegypten und aegyptisches Leben im Altertum, Tübingen 1923, 72 [basiert auf pAnastasi IV, 5.6ff] [Ü]
#Übersetzungen, die vor allem auf pAnastasi II, 5.6-6.4 basieren:
– A. Erman, Die Literatur der Aegypter, Leipzig 1923, 348 [Ü]
– A. de Buck, in: JEOL 5, 1937/38, 293, Nr. 9 [Ü]
– J. Assmann, Ägyptische Hymnen und Gebete, Zürich 1975, 497 und 639, Nr. 240 [Ü];
– A. Barucq und F. Daumas, Hymnes et prières de l'Égypte ancienne (LAPO), Paris 1980, 488-489, Nr. 155 [Ü]
– E. Wente, Letters from Ancient Egypt (Society of Biblical Literature. Writings from the Ancient World, 1), Atlanta 1990, 34-35, Nr. 31 [Ü]
– N. Tacke, Verspunkte als Gliederungsmittel in ramessidischen Schülerhandschriften (SAGA 22), Heidelberg, 2001, 17-18 [Ü,K]

Hierarchy path(s):

Literarische Texte

Satiren, Miscellanies, Brieflehren

Late-Egyptian Miscellanies

pAnastasi IV = pBM EA 10249 (Miscellanies)

Description
gleicher Text: pAnastasi II, 5.6-6.4

File protocol

P. Dils, Erstaufnahme, 17.01.2022

Metadata editing

– Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning

Data file created: 01/17/2022, latest revision: 10/14/2024

Editorial state: Verified

Please cite as:

(Full citation)

Peter Dils, with contributions by Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, "Rto 5.6-5.12: Brief mit Eulogie auf Sethos II." (Text ID TDJQWCNR2ZFHVLRPYKSRR3DRXM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TDJQWCNR2ZFHVLRPYKSRR3DRXM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TDJQWCNR2ZFHVLRPYKSRR3DRXM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)