en | de

Sätze von Text TEN24X7UNVDPVE4ACPDFT6II5Q

Teilen
 (1)
    1
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    [⸮jrp?]
    substantive_masc
    de Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    ꜥ.t-n.t-ḫt
    substantive_fem
    de Garten; Baumgarten
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    2
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    Jwnw
    place_name
    de Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
    m-ḏr.t
    preposition
    de von
    (unspecified)
    PREP
    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    —

de [... Wein(?)] aus der Plantage / dem Obstgarten [...] Heliopolis, von -?-

  (1)

1 Beginn der Zeile ist zerstört. [⸮jrp?] n ꜥ.t-n.t-ḫt 2 Beginn der Zeile ist zerstört. Jwnw m-ḏr.t ⸮___?

Mit Kommentar

de [... Wein(?)] aus der Plantage / dem Obstgarten [...] Heliopolis, von -?-

Text-Pfad(e):

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 21.07.2022, letzte Änderung: 22.08.2022)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Deir el Medine online, Sätze von Text "oBerlin P 14211" (Text-ID TEN24X7UNVDPVE4ACPDFT6II5Q) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TEN24X7UNVDPVE4ACPDFT6II5Q/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TEN24X7UNVDPVE4ACPDFT6II5Q/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)