EN | DE | ع

Liste von Materia Magica (?)(معرف النص TEPKUOL6B5DC5DOJDOY7MVVU4U)

مشاركة

معرف دائم: TEPKUOL6B5DC5DOJDOY7MVVU4U
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TEPKUOL6B5DC5DOJDOY7MVVU4U

نوع البيانات: نص

اللغة: Neuägyptisch

تعليق حول اللغة:
Der Text scheint vorrangig aus Listen zu bestehen und enthält daher nur wenige Marker, die eine signifikante Aussage über die Sprachstufe enthalten. Für das Neuägyptische sprechen: die Verwendung der Negation bw, das Possessivpronomen tꜣy=s sowie eventuell die Verwendung der Artikel pꜣ und tꜣ (wobei diese auch schon im Mittelägyptischen auftreten).

فئة النص: Magische Texte

التأريخ: 20. Dynastie

تعليق حول التأريخ:

  • Der Fundkontext spricht für eine Datierung in die Ramessidenzeit, wobei Fischer-Elfert, in: Fs Blumenthal, 104-105 den Besitzer der Kapelle mit Mery-Sachmet iii aus der Mitte der 20. Dynastie identifiziert.

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • Zeilenzählung nach Posener und Fischer-Elfert.

ببليوغرافيا

  • – https://www.ifao.egnet.net/bases/archives/ostraca/?id=19506, letzter Zugriff 23.10.2024 [*P]
  • – G. Posener, Catalogue des ostraca hiératiques littéraires de Deir el Médineh, I (nos 1001 à 1108), DFIFAO 1 (Le Caire 1938), 16, Taf. 32+32a [P, *T, *K]
  • – H.-W. Fischer-Elfert, „Ein Mann, der nicht gehen kann“. Erste Annäherungen an das Heilritual aus dem Hypogäum von Kapelle 1190 in Deir el-Medineh (Ostr. DeM 1059 und Ostr. Berlin P. 14291), in: H.-W. Fischer-Elfert, T. S. Richter (Hrsg.), Literatur und Religion im Alten Ägypten. Ein Symposium zu Ehren von Elke Blumenthal, ASAW 81 (5) (Leipzig 2011), 79-109 [*T (Posener), *U, *Ü, *K]

الترجمة الصوتية للنص

  • – Lutz Popko, 02. Dez. 2024: Ersteingabe

ترجمة النص

    • de – Lutz Popko, 02. Dez. 2024: Ersteingabe

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – Lutz Popko, 02. Dez. 2024: Ersteingabe

الحواشي النحوية

  • – Lutz Popko, 02. Dez. 2024: Ersteingabe

تحرير الكتابة الهيروغليفية

  • – Samuel Huster, 13. August 2025: Ersteingabe
  • – Lutz Popko, 08. September 2025: Kontrolle

تحرير البيانات الوصفية

  • – Lutz Popko, 02. Dez. 2024: Ersteingabe

مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Samuel Huster
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٤/١٢/٠٢، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٩/١٦

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Samuel Huster، "Liste von Materia Magica (?)" (معرف النص TEPKUOL6B5DC5DOJDOY7MVVU4U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TEPKUOL6B5DC5DOJDOY7MVVU4U>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TEPKUOL6B5DC5DOJDOY7MVVU4U، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)