Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text TIZIBDMRZ5GP3OY67IKMLUZSUI
de O Ba, o Ba, atme auf seinem Kopf und allen seinen Gliedern!
de O Ba beim Atmen auf seinem Arm, komm heraus und frohlocke!
de O jeder Ba, der aus seinem Haus herausgeht - atmet und geht heraus, indem ihr euch niederlaßt!
de O Ba, der mitten auf der Erde atmet (wörtl. beim Atmen auf der Erde in ihrer Mitte) - ihm gehört jedes Land wegen seines Ausspruchs!
de O Ba, der sein (des Verstorbenen) Hinterteil atmen läßt - solange er existiert, atmet er ... alltäglich, Herr des Lebens.
de O Ba, seine (des Verstorbenen) Schenkel atmen für ihn!
de Es dauert / dauere für ihn ein Schritt, der(?) nach seinem Belieben geht!
de O Ba, der auf seinen (des Verstorbenen) Knien atmet (wörtl. beim Atmen ...), mögen seine Knie für ihn herauskommen und gehen in Freude!
de O Ba, der auf seinen (des Verstorbenen) Füßen atmet (wörtl. beim Atmen ...), möge er anfangen, in Frieden auf jedem Land zu gehen!
de Reinigung Machen durch Osiris Imuthes, geboren von Senobastis.
(1) |
de O Ba, o Ba, atme auf seinem Kopf und allen seinen Gliedern! |
||
(2) |
de O Ba beim Atmen auf seinem Arm, komm heraus und frohlocke! |
||
(3) |
de O jeder Ba, der aus seinem Haus herausgeht - atmet und geht heraus, indem ihr euch niederlaßt! |
||
(4) |
de O Ba, der mitten auf der Erde atmet (wörtl. beim Atmen auf der Erde in ihrer Mitte) - ihm gehört jedes Land wegen seines Ausspruchs! |
||
(5) |
de O Ba, der sein (des Verstorbenen) Hinterteil atmen läßt - solange er existiert, atmet er ... alltäglich, Herr des Lebens. |
||
(6) |
de O Ba, seine (des Verstorbenen) Schenkel atmen für ihn! |
||
(7) |
de Es dauert / dauere für ihn ein Schritt, der(?) nach seinem Belieben geht! |
||
(8) |
de O Ba, der auf seinen (des Verstorbenen) Knien atmet (wörtl. beim Atmen ...), mögen seine Knie für ihn herauskommen und gehen in Freude! |
||
(9) |
de O Ba, der auf seinen (des Verstorbenen) Füßen atmet (wörtl. beim Atmen ...), möge er anfangen, in Frieden auf jedem Land zu gehen! |
||
(10) |
de Reinigung Machen durch Osiris Imuthes, geboren von Senobastis. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Louvre E 3452 ("Livre de transformations") " (Text ID TIZIBDMRZ5GP3OY67IKMLUZSUI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TIZIBDMRZ5GP3OY67IKMLUZSUI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TIZIBDMRZ5GP3OY67IKMLUZSUI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).