Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text TVIEMPQA2NHUPCKGJKCBDFS6U4
de Während sie (= Syrer) gegen ihn (= Ptolemaios) kämpften, drang er ein in ihre Mitte, indem sein Herz mächtig war wie ein Raubvogel (oder: eine Weihe) hinter (kleinen) šfn-Vögeln.
de Er ergriff sie mit einem Mal.
de Er brachte ihre Großen, ihre Pferde, ihre Kriegsschiffe und alle ihre wunderbaren Dinge nach Bꜣq.t-Ägypten.
de Danach begab er sich nach dem Gebiet der Aramäer (?).
de Er ergriff sie in einem einzigen Augenblick.
de Er führte weg ihr Volk, bestehend aus Männern und Frauen, zusammen mit ihrem Gott, als Ersatz/Vergeltung für das, was sie gegen Bꜣq.t-Ägypten getan hatten.
de Dann gelangte er nach Km.t-Ägypten, indem sein Herz froh war über das, was er getan hatte.
de Und er verbrachte einen schönen Tag.
de Da suchte dieser große Fürst nach Nützlichem für die Götter von Ober- und Unterägypten.
de Zu ihm sagte der, der an seiner Seite ist, zusammen mit den Fürsten (?) von Unterägypten:
| (21) |
de Während sie (= Syrer) gegen ihn (= Ptolemaios) kämpften, drang er ein in ihre Mitte, indem sein Herz mächtig war wie ein Raubvogel (oder: eine Weihe) hinter (kleinen) šfn-Vögeln. |
||
| (22) |
de Er ergriff sie mit einem Mal. |
||
| (23) |
de Er brachte ihre Großen, ihre Pferde, ihre Kriegsschiffe und alle ihre wunderbaren Dinge nach Bꜣq.t-Ägypten. |
||
| (24) |
de Danach begab er sich nach dem Gebiet der Aramäer (?). |
||
| (25) |
de Er ergriff sie in einem einzigen Augenblick. |
||
| (26) |
de Er führte weg ihr Volk, bestehend aus Männern und Frauen, zusammen mit ihrem Gott, als Ersatz/Vergeltung für das, was sie gegen Bꜣq.t-Ägypten getan hatten. |
||
| (27) |
de Dann gelangte er nach Km.t-Ägypten, indem sein Herz froh war über das, was er getan hatte. |
||
| (28) |
de Und er verbrachte einen schönen Tag. |
||
| (29) |
de Da suchte dieser große Fürst nach Nützlichem für die Götter von Ober- und Unterägypten. |
||
| (30) |
de Zu ihm sagte der, der an seiner Seite ist, zusammen mit den Fürsten (?) von Unterägypten: |
Please cite as:
(Full citation)Donata Schäfer, with contributions by Peter Dils, Sentences of text "Textfeld, Landschenkung" (Text ID TVIEMPQA2NHUPCKGJKCBDFS6U4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TVIEMPQA2NHUPCKGJKCBDFS6U4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TVIEMPQA2NHUPCKGJKCBDFS6U4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).