جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

جمل النص TX2UB7ABZFAHTMNG3675OFMVLQ

mj ꜥš nꜣ.w =j r I,23 ...

de
"Rufe mir nach [...]!"

lange Lücke

de
[... ...]

nwe pr-ꜥꜣ I,24 [r] ...

de
Pharao sah [...].

lange Lücke

de
[... ...]

r tm dj.t ḫpr I,25 ...

de
um nicht entstehen zu lassen [...].

lange Lücke

de
[... ...]
de
"[... ein sehr] ... (Adjektiv?) ... (Substantiv) ist er." (?)

I,26 lange Lücke

de
[... ...]

twj-s tꜣj =k I,27 ... ...

de
"Siehe, deine [... ...]."

lange Lücke

de
[... ...]

    verb
    de
    gib!

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    verb
    de
    rufen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    preposition
    de
    Schreibung für n=j

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉

    (unedited)
    -1sg

    preposition
    de
    [Ob

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)


    I,23
     
     

     
     


    ...
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)
de
"Rufe mir nach [...]!"


    lange Lücke
     
     

     
     
de
[... ...]

    verb
    de
    sehen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    Pharao, König

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)


    I,24
     
     

     
     


    [r]
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)


    ...
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)
de
Pharao sah [...].


    lange Lücke
     
     

     
     
de
[... ...]

    particle
    de
    um zu (vor Infinitiv)

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    verb
    de
    nicht 〈〈Negationsverb〉〉

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    verb
    de
    veranlassen

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    verb
    de
    geschehen, sein, werden, stattfinden, sich ereignen

    (unedited)
    V(infl. unedited)


    I,25
     
     

     
     


    ...
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)
de
um nicht entstehen zu lassen [...].


    lange Lücke
     
     

     
     
de
[... ...]


    ...
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)

    adverb
    de
    (= sehr, kopt. emaschô)

    (unedited)
    ADV(infl. unedited)

    particle
    de
    ist er 〈〈Kopula mask. Sgl.〉〉

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
de
"[... ein sehr] ... (Adjektiv?) ... (Substantiv) ist er." (?)


    I,26
     
     

     
     


    lange Lücke
     
     

     
     
de
[... ...]

    particle
    de
    siehe; hier ist

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel fem. Sgl.

    (unedited)
    ART.poss:f.sg

    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉

    (unedited)
    -2sg.m


    I,27
     
     

     
     


    ...
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)


    ...
     
     

    (unedited)
    (infl. unedited)
de
"Siehe, deine [... ...]."


    lange Lücke
     
     

     
     
de
[... ...]
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، جمل النص "P. Krall " (معرف النص TX2UB7ABZFAHTMNG3675OFMVLQ) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TX2UB7ABZFAHTMNG3675OFMVLQ/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)