EN | DE | ع

pBM EA 10221 rto.(معرف النص TXHADBD635EWPIO4IHWW6VGUSI)

مشاركة

معرف دائم: TXHADBD635EWPIO4IHWW6VGUSI
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TXHADBD635EWPIO4IHWW6VGUSI

نوع البيانات: نص

مسميات/ترجمات أخرى

  • de
    pAbbott rto.; TM: 381251

تعليق حول الخط:
Der Papyrus wurde vermutlich von der gleichen Hand beschriftet wie auch Papyrus Amherst 6 (Peet, Tomb-Robberies, 29).

تعليق حول التأريخ:

  • Der Papyrus trägt eine Datumsangabe, wonach die darin beschriebene Untersuchung im 16. Regierungsjahr Ramses IX. stattfand (konkret an den Tagen 18–21 des dritten Monats der Achet-Jahreszeit). Vermutlich fand die Niederschrift des Textes um diese Zeit statt.

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • Zeilenzählung nach KRI VI.

ببليوغرافيا

  • – Peet, T. E. (1930): The Great Tomb-Robberies of the Twentieth Egyptian Dynasty. Being a Critical Study, with Translations and Commentaries, of the Papyri in Which these are Re-corded, 2 Bände; Oxford, 28–45, Taf. 1–4. [Ü; K; T]
  • – KRI VI: Kitchen, K. A. (1983): Ramesside Inscriptions – Historical and Bibliographical. VI; Oxford, 468–481. [H; K]
  • – Anonymous (1860): Select Papyri in the Hieratic Character from the Collections of the Bri-tish Museum.Part II; London, Taf. 1–7. [F]
  • – Breasted, J. H. (1923): Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest, Collected, Edited and Translated with Commentary. Volume IV. The Twentieth to the Twenty-Sixth Dynastie, 2. Auflage; Chicago, §509–534. [*Ü]
  • – Chabas, F. (1870): Mélanges égyptologiques. Troisième série. Tome I; Chalon/Paris. 47–172, Taf. 1–7. [F; Ü; K]
  • – Erman, A. (1879): Beiträge zur Kenntniß des ägyptischen Gerichtsverfahrens; in: ZÄS 17, 71–83, 148–154, hier: S. 81–83 und 148–152. [*Ü, K]
  • – KRITA VI: Kitchen, K. A. (2012): Ramesside Inscriptions. Translated & Annotated: Transla-tions.VI; Chichester/Oxford, 361–367. [Ü]
  • – Möller, G. (1961): Hieratische Lesestücke für den akademischen Gebrauch. Drittes Heft. Musterbriefe und geschäftliche Texte des Neuen Reiches. Anhänge: Späthieratisches; Steininschrift, 2. Auflage; Berlin, 16–22. [F]
  • – Peden, A. J. (1994): Egyptian Historical Inscriptions of the Twentieth Dynasty (= Documen-ta Mundi Aegyptiaca 3); Jonsered 1994, 225–244. [T; Ü]
  • – British Museum, pAbbott: https://www.britishmuseum.org/collection/search?keyword=EA&keyword=10221 (10.01.2025). [P]
  • – Ramses Online, pAbbott 1: A.-C. Honnay, in: Ramses Online (http://ramses.ulg.ac.be/text/legacy/190) [Ü; K; H]

الوصف
BIlly Böhm

بروتوكول الملف

  • Billy Böhm, Ersteingabe, 09. Januar 2025

الترجمة الصوتية للنص

  • Billy Böhm

ترجمة النص

    • de Billy Böhm

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • Billy Böhm

الحواشي النحوية

  • Billy Böhm

تحرير البيانات الوصفية

  • Billy Böhm

تعليقات الملف

  • Billy Böhm

مؤلف (مؤلفون): Billy Böhm؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Samuel Huster، Lutz Popko
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٥/٠١/٠٩، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٨/١٥

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Billy Böhm، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Samuel Huster، Lutz Popko، "pBM EA 10221 rto." (معرف النص TXHADBD635EWPIO4IHWW6VGUSI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TXHADBD635EWPIO4IHWW6VGUSI>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TXHADBD635EWPIO4IHWW6VGUSI، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)