EN | DE | FR | ع

Rto 1-17 und Vso 1-3: Opferritual (sog. Ritual für Amenhotep I.)(Identifiant de texte TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA)

Partager

Identifiant permanent: TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA

Type de données: Texte

Autres désignations / traductions

  • en
    Ritual of Amenophis I
  • de
    Amenophisritual

Commentaire sur la langue:
Das Opferritual (Text A) ist mittelägyptisch, aber nachweislich mit Passagen, die auf die Pyramidentexte zurückgehen.

Commentaire sur la datation:

  • Die datierten Texte des Archivs, zu dem Papyrus Chester Beatty IX gehört, bzw. die identifizierten Eigentümer des Archivs, stammen aus dem Datierungszeitraum von der frühen Regierungszeit Ramses' II. bis hin zu Ramses IX. (Pestman 1982, 158). Dies umfasst eine Zeitspanne von ca. 170 Jahren (ca. 1279–1109 v. Chr.). Der jüngste König, der im Opferritual auf dem Recto von Papyrus Chester Beatty IX gemeinsam mit fast allen früheren Königen der 19. und 18. Dynastie eine Opfergabe bekommt, ist Ramses II. Aus paläographischen Gründen wird die Niederschrift des Recto-Textes vermutlich auch ungefähr in diese Zeit zu datieren sein. Das Verso ist paläographisch nicht sehr vom Recto verschieden und daher vermutlich relativ zeitnah beschrieben worden, sodass der Papyrus insgesamt vermutlich ungefähr in die Zeit Ramses' II. (1279–1213 v. Chr.) zu datieren ist (Gardiner 1935 I, 78–79).

Informations sur le nombre de lignes / colonnes

  • – [Rto x+1.1]: Zeilenzählung nach Kolumne und Zeile.
  • – (Tacke 31.1): Vers-/Phrasen-/Satzzählung nach der Textsynopse von Tacke, Bd. I.

Bibliographie

  • – A. H. Gardiner, Hieratic Papyri in the British Museum. Third Series: Chester Beatty Gift. I. Text (London 1935), 78–106; II. Plates (London 1935), Tf. 50–58 [H,Ü,K]
  • – N. Tacke, Das Opferritual des ägyptischen Neuen Reiches. Band I: Texte. Band II: Übersetzung und Kommentar (Orientalia Lovaniensia Analecta 222), Leuven/Paris/Walpole 2013, [H,Ü,K]

Références externes

Projet Ramsès 4744
Trismégiste 57068

Protocole de fichier

  • – P. Dils, Erstaufnahme, 19.11.2018 bis 30.11.2018 (Transkription, Übersetzung, Kommentar, Lemmatisierung, Flexionsformkodierung)

Hiéroglyphes codés sans arrangement (séquence pure): Oui

Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko
Fichier de données créé: 19.11.2018, dernière révision: 28.08.2025

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, avec des contributions de Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Lutz Popko, "Rto 1-17 und Vso 1-3: Opferritual (sog. Ritual für Amenhotep I.)" (Identifiant de texte TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TZEOP7SDKJFDHPFHWNBZDWOZZA, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)