EN | DE | ع

جمل النص U2LHSGPN4VBQVK4BCR42IBKK7Y

مشاركة
  (1)

x+1 Beginn zerstört [jmꜣḫ.w-ḫ]⸢r-jt=f⸣ Rest zerstört

de
... Versorgter durch seinen Vater ...
  (2)

x+2 Beginn zerstört [jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww]-ꜥ-n-nsw.t (j)m(.j)-rʾ-wḥꜥ.w Rest zerstört

de
...Vorsteher der Aktenschreiber des Königs (und) Vorsteher der Fänger von Fischen und Vögeln ...
  (3)

x+3 Beginn zerstört (j)m(.j)-rʾ-jz.wj-[ẖkr]-⸢nsw.t⸣ Rest zerstört

de
... Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königs[schmucks] ...
  (4)

x+4 Zeichenreste

de
--keine Übersetzung möglich--
 (1)
    x+1
     
     
     
     
    Beginn zerstört
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-ḫ]⸢r-jt=f⸣
    title
    de
    Versorgter bei seinem Vater
    (unspecified)
    TITL
    Rest zerstört
     
     
     
     
de
... Versorgter durch seinen Vater ...
 (2)
    x+2
     
     
     
     
    Beginn zerstört
     
     
     
     
    [jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww]-ꜥ-n-nsw.t
    title
    de
    Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-wḥꜥ.w
    title
    de
    Vorsteher der Fänger von Fischen und Vögeln
    (unspecified)
    TITL
    Rest zerstört
     
     
     
     
de
...Vorsteher der Aktenschreiber des Königs (und) Vorsteher der Fänger von Fischen und Vögeln ...
 (3)
    x+3
     
     
     
     
    Beginn zerstört
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-jz.wj-[ẖkr]-⸢nsw.t⸣
    title
    de
    Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks
    (unspecified)
    TITL
    Rest zerstört
     
     
     
     
de
... Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königs[schmucks] ...
 (4)
    x+4
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
de
--keine Übersetzung möglich--
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "TNE95:F150" (معرف النص U2LHSGPN4VBQVK4BCR42IBKK7Y) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/U2LHSGPN4VBQVK4BCR42IBKK7Y/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)