EN | DE | ع

جمل النص U3GGJCDXFFGHPI4PL2ZJ5SGA7U

مشاركة
  (51)

Frg. VI,4 Satzanfang zerstört ⸢ḏi̯⸣ =⸢f⸣ ⸢tw⸣ m mꜥ~ḫꜣ.t mj ṯsi̯ =t(w) mꜣ⸢_⸣[_] Rest des Satzes zerstört

  مع تعليق
de
[---] er versah dich (?) mit Fessel(n), als ob man bindet (?) [---]
  (52)

Frg. VI,5 Satzanfang zerstört mj n.t[j] sḏr ḥr pꜣy =f ḥtj Rest des Satzes zerstört

de
[---] wie einer, der auf seinem Bett liegt [---]
  (53)

Frg. VI,6 Satzanfang zerstört ⸮⸢_⸣ꜣw~rw~tj~bw~jꜣ? •

  مع تعليق
de
[---] ???.
  (54)

sw mj ⸮n.⸢t⸣[j]? Rest des Satzes zerstört

de
Er ist wie einer, der [---]
  (55)

Frg. VII,1 Satzanfang zerstört [nꜣ]y =j ḥbs.w.PL

de
[---] meine Kleider.
  (56)

jy{.t}.n =f n =j ḥr Rest des Satzes zerstört

de
Wegen [---] kam er zu mir.
  (57)

Frg. VII,2 Satzanfang zerstört ⸢ꜥq⸣ =f r wnm ꜥq.w

de
[---] er trat ein, um Brot zu essen.
  (58)

ḫr ḏi̯ =f Zeichenrest Rest des Satzes zerstört

de
Also gab er [---]
  (59)

Frg. VII,3 Satzanfang zerstört ⸮[j:]?jri̯ =f qnqn mj s⸢gn⸣[n] mj swrḥ.t

  مع تعليق
de
[---], das er zerkleinert hatte, wie (beim) salben und ölen (?).
  (60)

Frg. VII,4 Satzanfang zerstört [__] =f

de
[---] sein [---].
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Anja Weber، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Anja Weber، Daniel A. Werning، جمل النص "Eine Kriminalgeschichte (?)" (معرف النص U3GGJCDXFFGHPI4PL2ZJ5SGA7U) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣ أبريل ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/U3GGJCDXFFGHPI4PL2ZJ5SGA7U/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣ أبريل ٢٠٢٥)