EN | DE | ع

Sentences of Text UGMBBN3DH5D3PEOWRRWZOOS7DU

Share
  (61)
Glyphs artificially arranged

XV.1 sb[ḫ].t 15

de
Fünfzehn〈te〉 Pforte.
  (62)
Glyphs artificially arranged

XV.1-XV.4 und vor Wächterfigur bꜣ.⸢y⸣t-[dšr]-⸮gm?[ḥ].⸢w⸣[t-jꜣrr.t-pr.t]-⸢m⸣-grḥ.w-dr-sbj.w-⸮_-nb?-[nḏr].jw-sbj.w

de
'Ba-hafte mit [roten] ⸢Augenbrauen, Blinde⸣, [die] in der Nacht [herausgeht], die die Rebellen vertreibt, ⸢...⸣, die die Rebellen ⸢packt⸣(?)'.
 (61)
    XV.1
     
     
     
     

    sb[ḫ].t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    15
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
de
Fünfzehn〈te〉 Pforte.
 (62)
    XV.1-XV.4 und vor Wächterfigur
     
     
     
     

    bꜣ.⸢y⸣t-[dšr]-⸮gm?[ḥ].⸢w⸣[t-jꜣrr.t-pr.t]-⸢m⸣-grḥ.w-dr-sbj.w-⸮_-nb?-[nḏr].jw-sbj.w
    artifact_name
    de
    [Name der 15. Pforte des Müdherzigen]
    (unspecified)
    PROPN
de
'Ba-hafte mit [roten] ⸢Augenbrauen, Blinde⸣, [die] in der Nacht [herausgeht], die die Rebellen vertreibt, ⸢...⸣, die die Rebellen ⸢packt⸣(?)'.
Text path(s):

Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: 05/23/2016, latest changes: 04/10/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage, Sentences of Text "Szene 12, Texte 44-58: Tb 146" (Text ID UGMBBN3DH5D3PEOWRRWZOOS7DU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UGMBBN3DH5D3PEOWRRWZOOS7DU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)