EN | DE | ع

جمل النص UGWJHZJXYJELLCNY2XDNILRPI4

مشاركة
  (1)
links weibliche Figur mit Geierhaube, Uräus, Gehörn mit Sonnenscheibe und Doppelfeder, davor Opfergaben und Utensilien des Mundöffnungsrituals

links weibliche Figur mit Geierhaube, Uräus, Gehörn mit Sonnenscheibe und Doppelfeder, davor Opfergaben und Utensilien des Mundöffnungsrituals

  مع تعليق
  (2)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḏd-mdw jn Ꜣs.t wr(.t) mʾw.t-⸢⸮nṯr.PL?⸣

de
Worte sprechen seitens Isis, der Großen, der Mutter ⸢der Götter⸣(?).
  (3)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸮〈_〉? 2 ⸢nzw⸣ Jmn-m-jp.t-mr(.y)-Jmn

de
〈...〉(?) König Amenemope, Geliebter des Amun.
 (1)
    links weibliche Figur mit Geierhaube, Uräus, Gehörn mit Sonnenscheibe und Doppelfeder, davor Opfergaben und Utensilien des Mundöffnungsrituals
     
     
     
     
  مع تعليق
 (2)
    1
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr(.t)
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mʾw.t-⸢⸮nṯr.PL?⸣
    epith_god
    de
    Mutter der Götter
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte sprechen seitens Isis, der Großen, der Mutter ⸢der Götter⸣(?).
 (3)
    ⸮〈_〉?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    2
     
     
     
     

    ⸢nzw⸣
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Jmn-m-jp.t-mr(.y)-Jmn
    kings_name
    de
    Amenemope-mery-Amun
    (unspecified)
    ROYLN
de
〈...〉(?) König Amenemope, Geliebter des Amun.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemope Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٩/١٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٠٥)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Jonas Treptow، Gunnar Sperveslage، جمل النص "Beischrift" (معرف النص UGWJHZJXYJELLCNY2XDNILRPI4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UGWJHZJXYJELLCNY2XDNILRPI4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)