Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text UIUH3QGOTZETBHJ4HJ2NSPHHO4
de Er reinigte (sich) für das Fest [zusammen mit] seinen [Priester]kollegen.
de Die Mannschaft(?) ging zu einem (Quantum) Opferwein.
de Sie tranken.
de Sie feierten vor Amun, indem Pharao ihnen zusah, [indem das] Heer von Ägypten ihnen zuschaute (wörtl. ihre Augen füllte).
de Pharao öffnete seinen Mund mit einem lauten Schrei, indem er sprach:
de "Ich segelte nach Süden, während das Rhops-Schiff des Königssohnes Anchhor mit dem Heer von Ägypten an der Spitze der Flotte [des] Pharaos fuhr, indem ein goldener Schild an das 'Herz' ( = Mitte?) des Mastes seines Rhops-Schiffes gesteckt war,"
de "(indem er) sagte: 'Ich bin der erste Schild von Ägypten,'"
de "indem das Rhops-Schiff des Ur-di-imen-niut von Theben am Ende der Flotte des Pharaos fuhr,"
de "(indem er) sagte: 'Ich bin das große Steuerruder Ägyptens.'"
de "Siehe, ein junger Hirt ist nach Süden gekommen."
(71) |
de Er reinigte (sich) für das Fest [zusammen mit] seinen [Priester]kollegen. |
||
(72) |
de Die Mannschaft(?) ging zu einem (Quantum) Opferwein. |
||
(73) |
de Sie tranken. |
||
(74) |
de Sie feierten vor Amun, indem Pharao ihnen zusah, [indem das] Heer von Ägypten ihnen zuschaute (wörtl. ihre Augen füllte). |
||
(75) |
de Pharao öffnete seinen Mund mit einem lauten Schrei, indem er sprach: |
||
(76) |
de "Ich segelte nach Süden, während das Rhops-Schiff des Königssohnes Anchhor mit dem Heer von Ägypten an der Spitze der Flotte [des] Pharaos fuhr, indem ein goldener Schild an das 'Herz' ( = Mitte?) des Mastes seines Rhops-Schiffes gesteckt war," |
||
(77) |
de "(indem er) sagte: 'Ich bin der erste Schild von Ägypten,'" |
||
(78) |
de "indem das Rhops-Schiff des Ur-di-imen-niut von Theben am Ende der Flotte des Pharaos fuhr," |
||
(79) |
de "(indem er) sagte: 'Ich bin das große Steuerruder Ägyptens.'" |
||
(80) |
de "Siehe, ein junger Hirt ist nach Süden gekommen." |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "P. Spiegelberg " (Text ID UIUH3QGOTZETBHJ4HJ2NSPHHO4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UIUH3QGOTZETBHJ4HJ2NSPHHO4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UIUH3QGOTZETBHJ4HJ2NSPHHO4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).