en | de

Sentences of text ULS2W6R5LZAHRFYP3GA7JZONMQ

Share
  (1)

zwölf feuerspeiende Uräusschlangen auf Stoffhieroglyphe, nach rechts blickend, davor jeweils der Name

zwölf feuerspeiende Uräusschlangen auf Stoffhieroglyphe, nach rechts blickend, davor jeweils der Name

  (2)

Amd. 686, Nr. 671

Glyphs artificially arranged

Amd. 686, Nr. 671 Mr(.t)-nsr.t

de 'Die mit schmerzhafter Glut'.

  (3)

Amd. 689, Nr. 681

Amd. 689, Nr. 681 Nb(.t)-wꜣwꜣ.t

de 'Herrin der Glut'.

  (4)

Amd. 687, Nr. 672

Glyphs artificially arranged

Amd. 687, Nr. 672 Tk(ꜣ).yt

de 'Brennende'.

  (5)

Amd. 687, Nr. 673

Amd. 687, Nr. 673 Nb(j).t

de 'Flamme'.

  (6)

Amd. 476, Nr. 416

Glyphs artificially arranged

Amd. 476, Nr. 416 Ḫw(.t)-nṯr.PL

With commentary

de 'Die die Götter schützt'.

  (7)

Amd. 688, Nr. 675

Glyphs artificially arranged

Amd. 688, Nr. 675 Dr(.t)-nš(n.j)

de 'Die den Aufruhr vertreibt'.

  (8)

Amd. 688, Nr. 676

Glyphs artificially arranged

Amd. 688, Nr. 676 Wpš(.t)〈-sbꜣ.PL〉

de 'Die mit leuchtenden Sternen'.

  (9)

Amd. 688, Nr. 677

Glyphs artificially arranged

Amd. 688, Nr. 677 Ꜥnḫ(.t)-ḥr

de 'Die mit lebendigem Gesicht'.

  (10)

Amd. 688, Nr. 678

Glyphs artificially arranged

Amd. 688, Nr. 678 Tnw(.t)-jr.w

With commentary

de 'Die mit erhabenen Gestalten'.

 (1)
    zwölf feuerspeiende Uräusschlangen auf Stoffhieroglyphe, nach rechts blickend, davor jeweils der Name
     
     
     
     
 (2)
    Amd. 686, Nr. 671
    Amd. 686, Nr. 671
     
     
     
     
    Mr(.t)-nsr.t
    gods_name
    de Die mit schmerzender Glut
    (unspecified)
    DIVN

de 'Die mit schmerzhafter Glut'.

 (3)
    Amd. 689, Nr. 681
    Amd. 689, Nr. 681
     
     
     
     
    Nb(.t)-wꜣwꜣ.t
    gods_name
    de Herrin der Glut
    (unspecified)
    DIVN

de 'Herrin der Glut'.

 (4)
    Amd. 687, Nr. 672
    Amd. 687, Nr. 672
     
     
     
     
    Tk(ꜣ).yt
    gods_name
    de [Name einer feuerspeienden Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

de 'Brennende'.

 (5)
    Amd. 687, Nr. 673
    Amd. 687, Nr. 673
     
     
     
     
    Nb(j).t
    gods_name
    de Flammende
    (unspecified)
    DIVN

de 'Flamme'.

 (6)
    Amd. 476, Nr. 416
    Amd. 476, Nr. 416
     
     
     
     
    Ḫw(.t)-nṯr.PL
    gods_name
    de Die die Götter Schützende
    (unspecified)
    DIVN

de 'Die die Götter schützt'.

 (7)
    Amd. 688, Nr. 675
    Amd. 688, Nr. 675
     
     
     
     
    Dr(.t)-nš(n.j)
    gods_name
    de [eine feuerspeiende Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

de 'Die den Aufruhr vertreibt'.

 (8)
    Amd. 688, Nr. 676
    Amd. 688, Nr. 676
     
     
     
     
    Wpš(.t)〈-sbꜣ.PL〉
    gods_name
    de Die mit leuchtenden Sternen
    (unspecified)
    DIVN

de 'Die mit leuchtenden Sternen'.

 (9)
    Amd. 688, Nr. 677
    Amd. 688, Nr. 677
     
     
     
     
    Ꜥnḫ(.t)-ḥr
    gods_name
    de Die mit lebendigem Gesicht
    (unspecified)
    DIVN

de 'Die mit lebendigem Gesicht'.

 (10)
    Amd. 688, Nr. 678
    Amd. 688, Nr. 678
     
     
     
     
    Tnw(.t)-jr.w
    gods_name
    de Die mit erhabener Gestalt
    (unspecified)
    DIVN

de 'Die mit erhabenen Gestalten'.

Text path(s):

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of text "T 12: Beischrift zu den Uräen" (Text ID ULS2W6R5LZAHRFYP3GA7JZONMQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ULS2W6R5LZAHRFYP3GA7JZONMQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)