EN | DE | ع

Sätze von Text UPXDPIY63RA3REJLDFUTJITO7I

Teilen
  (1)

1 Zeile ist, bis auf geringe Spuren, zerstört.

de
[...]
  (2)

2 Beginn der Zeile ist zerstört. [Ḫn]s.w-m-ḥb zẖꜣ Pꜣ-sr Rest der Zeile ist zerstört?

  Mit Kommentar
de
[... Ḫn]sw-m-ḥb, Schreiber Pꜣ-sr [...]?
  (3)

3 Beginn der Zeile ist zerstört. ⸮___? zẖꜣ Wn-nfr ꜣṯ.w Wsr-[...] Rest der Zeile ist zerstört.

de
[...] -?- Schreiber Wn-nfr, Verwaltungsleiter Wsr-[...]
  (4)

4 Beginn der Zeile ist zerstört. Mri̯.y-Rꜥ(w) r(m)ṯ.PL-jz.t Nfr-ḥtp[.w] Rest der Zeile ist zerstört.

de
[...] Mry-Rꜥ, Arbeiter Nfr-ḥtp [...]
  (5)

5 Beginn der Zeile ist zerstört. [J~]pwy r(m)ṯ.PL-jz.t Ḥs.y-[sw-nb=f] Rest der Zeile ist zerstört.

de
[... J]pwy, Arbeiter Ḥsj-[sw-nb=f ...]
  (6)

6 Beginn der Zeile ist zerstört. Ḥs.y-sw-[nb=f] Rest der Zeile ist zerstört.

de
[...] Ḥsj-sw-[nb=f ...]
 (1)
    1
     
     
     
     
    Zeile ist, bis auf geringe Spuren, zerstört.
     
     
     
     
de
[...]
 (2)
    2
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    [Ḫn]s.w-m-ḥb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zẖꜣ
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-sr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Rest der Zeile ist zerstört?
     
     
     
     
  Mit Kommentar
de
[... Ḫn]sw-m-ḥb, Schreiber Pꜣ-sr [...]?
 (3)
    3
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    zẖꜣ
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    Wn-nfr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ꜣṯ.w
    substantive_masc
    de
    Verwaltungsleiter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Wsr-[...]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[...] -?- Schreiber Wn-nfr, Verwaltungsleiter Wsr-[...]
 (4)
    4
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    Mri̯.y-Rꜥ(w)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    r(m)ṯ.PL-jz.t
    substantive_masc
    de
    Arbeiter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nfr-ḥtp[.w]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[...] Mry-Rꜥ, Arbeiter Nfr-ḥtp [...]
 (5)
    5
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    [J~]pwy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    r(m)ṯ.PL-jz.t
    substantive_masc
    de
    Arbeiter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥs.y-[sw-nb=f]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[... J]pwy, Arbeiter Ḥsj-[sw-nb=f ...]
 (6)
    6
     
     
     
     
    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    Ḥs.y-sw-[nb=f]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
[...] Ḥsj-sw-[nb=f ...]
Text-Pfad(e):

Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 23.07.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Deir el Medine online, unter Mitarbeit von Daniel A. Werning, Sätze von Text "oBerlin P 14875" (Text-ID UPXDPIY63RA3REJLDFUTJITO7I) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/UPXDPIY63RA3REJLDFUTJITO7I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)