Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text VN2DO54SKVBKXOVL6JNXGGDHDI
de Die Worte / Dinge, die nach dem, was in das Zahlungsbuch(?) geschrieben ist, vom Jahr 44 des Pharaos Amasis an bis zum Tage, an dem Kambyses Herr von Ägypten wurde, geschahen(?).
de Er starb in der Stadt(?) / auf dem Festland(?), ehe er sein Land erreichte.
de (Dem) Dareios gehorchte (nunmehr) ..?.. des ganzen Landes wegen seiner Vortrefflichkeit des Herzens.
de Er sandte nach Ägypten (zu) seinem Satrapen im Jahr 3
de folgendermaßen: "Mögen mir die Gelehrten [... ... ...] unter den Kämpfern, den Priestern und den Schreibern Ägyptens ... alle zusammen gebracht werden!"
de (und weiter) folgendermaßen: "Möge man das frühere Gesetz Ägyptens bis zum Jahr 44 des Königs Amasis aufschreiben!"
de "Das Gesetz ... des Pharaos, der Tempel (und) des Heeres, man bringe(?) es hierher!"
de [Man] brachte es.
de Man schrieb es in eine Papyrusrolle bis zum Jahr 19 [...] Ägypten.
de ... ... [...] auf eine Tafel(?) ... ... (im) Jahr 27.
(1) |
de Die Worte / Dinge, die nach dem, was in das Zahlungsbuch(?) geschrieben ist, vom Jahr 44 des Pharaos Amasis an bis zum Tage, an dem Kambyses Herr von Ägypten wurde, geschahen(?). |
||
(2) |
de Er starb in der Stadt(?) / auf dem Festland(?), ehe er sein Land erreichte. |
||
(3) |
de (Dem) Dareios gehorchte (nunmehr) ..?.. des ganzen Landes wegen seiner Vortrefflichkeit des Herzens. |
||
(4) |
de Er sandte nach Ägypten (zu) seinem Satrapen im Jahr 3 |
||
(5) |
de folgendermaßen: "Mögen mir die Gelehrten [... ... ...] unter den Kämpfern, den Priestern und den Schreibern Ägyptens ... alle zusammen gebracht werden!" |
||
(6) |
de (und weiter) folgendermaßen: "Möge man das frühere Gesetz Ägyptens bis zum Jahr 44 des Königs Amasis aufschreiben!" |
||
(7) |
de "Das Gesetz ... des Pharaos, der Tempel (und) des Heeres, man bringe(?) es hierher!" |
||
(8) |
de [Man] brachte es. |
||
(9) |
de Man schrieb es in eine Papyrusrolle bis zum Jahr 19 [...] Ägypten. |
||
(10) |
de ... ... [...] auf eine Tafel(?) ... ... (im) Jahr 27. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Bericht über Sammlung von Gesetzen unter Dareios (Bibl. Nat. 215 Vso, c 6-16)" (Text-ID VN2DO54SKVBKXOVL6JNXGGDHDI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VN2DO54SKVBKXOVL6JNXGGDHDI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/VN2DO54SKVBKXOVL6JNXGGDHDI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.