جار تحميل الجمل...

(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)

جمل النص W7BX4CQ67FGNJDWMRBNPUUU4P4

de
Einziger Freund (des Königs) und ein von seinem Herrn Geliebter, Tjy.

Person, oben Zerstörung s[mr]-pr Zerstörung Ṯy

de
... Freund des Hauses ... Tjy.
de
Sein ältester Sohn, der Vorsteher des Teiches Demedj.
de
Einziger Schmuck des Königs Nefer-hetepes.

Szenentitel Zerstörung [sz]wr ḥr.t-mw n.j.t pr-ḏ.t jn smr-wꜥ.tj Ṯy

de
Das ... [Trän]ken (am) Vogelteich der Totenstiftung seitens des einzigen Freundes Tjy.


    Grabherr
     
     

     
     

    title
    de
    einziger Freund (des Königs)

    (unspecified)
    TITL

    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Tjy

    (unspecified)
    PERSN
de
Einziger Freund (des Königs) und ein von seinem Herrn Geliebter, Tjy.


    Person, oben
     
     

     
     


    Zerstörung
     
     

     
     

    title
    de
    Freund des Hauses

    (unspecified)
    TITL


    Zerstörung
     
     

     
     

    person_name
    de
    Tjy

    (unspecified)
    PERSN
de
... Freund des Hauses ... Tjy.


    Person, mittig
     
     

     
     

    substantive_masc
    de
    Sohn

    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester

    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    title
    de
    Vorsteher des Teiches

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Demedj

    (unspecified)
    PERSN
de
Sein ältester Sohn, der Vorsteher des Teiches Demedj.


    Person, unten
     
     

     
     

    title
    de
    Einziger Schmuck des Königs

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Nefer-hetepes

    (unspecified)
    PERSN
de
Einziger Schmuck des Königs Nefer-hetepes.


    Szenentitel
     
     

     
     


    Zerstörung
     
     

     
     

    verb_caus_3-lit
    de
    tränken

    Inf
    V\inf

    substantive_fem
    de
    Vogelteich (im Geflügelhof)

    (unspecified)
    N.f:sg

    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]

    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    substantive_masc
    de
    Totenstiftung

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de
    seitens (jmds.)

    (unspecified)
    PREP

    title
    de
    einziger Freund (des Königs)

    (unspecified)
    TITL

    person_name
    de
    Tjy

    (unspecified)
    PERSN
de
Das ... [Trän]ken (am) Vogelteich der Totenstiftung seitens des einzigen Freundes Tjy.
مسار (مسارات) النص:

مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، جمل النص "Personenbeischriften" (معرف النص W7BX4CQ67FGNJDWMRBNPUUU4P4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/W7BX4CQ67FGNJDWMRBNPUUU4P4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)