EN | DE | ع

Sätze von Text WJOAESL6EBC5REZSEUZ3M7GD5A

Teilen
  (11)
ibisköpfig

3.13, 10. Gottheit ibisköpfig H̱r.j-bꜣq=f Ḥr.w ⸢nb⸣ ⸢Šn.t⸣

  Mit Kommentar
de
Der-unter-seinem-Moringabaum-ist, Horus, der Herr von Schenut.
  (12)
falken(?)köpfig

3.13, 11. Gottheit falken(?)köpfig Jr.t-Ḥr.w ⸢ꜣḫ.t⸣ nb.t jrp

  Mit Kommentar
de
Herrliches Auge des Horus, Herr des Weins.
  (13)
widderköpfig

3.13, 12. Gottheit widderköpfig H̱nm.w nb mꜥbꜣ.yt

de
Chnum, der Herr des Gerichtshofs.
 (11)
    3.13, 10. Gottheit
     
     
     
     
    ibisköpfig
    ibisköpfig
     
     
     
     
    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de
    der unter seinem Moringa-Baum ist
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢Šn.t⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
  Mit Kommentar
de
Der-unter-seinem-Moringabaum-ist, Horus, der Herr von Schenut.
 (12)
    3.13, 11. Gottheit
     
     
     
     
    falken(?)köpfig
    falken(?)köpfig
     
     
     
     
    Jr.t-Ḥr.w
    epith_god
    de
    Auge des Horus (von Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢ꜣḫ.t⸣
    adjective
    de
    herrlich
    (unspecified)
    ADJ
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
  Mit Kommentar
de
Herrliches Auge des Horus, Herr des Weins.
 (13)
    3.13, 12. Gottheit
     
     
     
     
    widderköpfig
    widderköpfig
     
     
     
     
    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mꜥbꜣ.yt
    substantive
    de
    Gerichtshof der Dreißig
    (unspecified)
    N:sg
de
Chnum, der Herr des Gerichtshofs.
Text-Pfad(e):

Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 26.01.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Bildstreifen zu Spruch I" (Text-ID WJOAESL6EBC5REZSEUZ3M7GD5A) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WJOAESL6EBC5REZSEUZ3M7GD5A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)