EN | DE | ع

Sentences of Text WUWLNEFYYFGM5JHNBZNRTLNHOI

Share
  (11)
Identifikation des vierten Mannes

Identifikation des vierten Mannes zerstört

de
[...]
  (12)
Identifikation der vierten Frau

Identifikation der vierten Frau 37.A.8 nb.t-pr Tꜣ-ḫꜥ mꜣꜥ(.t)-ḫrw

de
Die Herrin des Hauses, Tacha, die Gerechtfertigte.
  (13)
Identifikation des fünften Mannes

Identifikation des fünften Mannes 37.A.9 zẖꜣ.w-wḏḥ.w-n.j-nb-tꜣ.wj Mꜥy

de
Der Schreiber des Opfertisches des Herrn der Beiden Länder, Maja.
  (14)
Identifikation der fünften Frau

Identifikation der fünften Frau 37.A.10 [⸮nb.t-pr?] ⸢T⸣jy

de
[Die Herrin des Hauses (?)], Tiyi.
  (15)
Identifikation des sechsten Mannes

Identifikation des sechsten Mannes 37.A.11 ꜥꜣ n(.j) qꜣr.PL n(.j) nb-tꜣ.wj Ṯw

de
Der Große der Transportschiffe des Herrn der Beiden Länder, Tju.
  (16)
Identifikation der sechsten Frau

Identifikation der sechsten Frau 37.A.12 nb.t-pr Pꜣ-rn-nfr mꜣꜥ(.t)-ḫrw

de
Die Herrin des Hauses, Parennefer, die Gerechtfertigte.
  (17)
Identifikation der siebenten Frau

Identifikation der siebenten Frau 37.A.13 sn.t =f nb.t-pr Tꜣ-nfr.t

de
Seine Schwester, die Herrin des Hauses, Taneferet.
 (11)
    Identifikation des vierten Mannes
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
 (12)
    Identifikation der vierten Frau
    Identifikation der vierten Frau
     
     
     
     

    37.A.8
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Tꜣ-ḫꜥ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Herrin des Hauses, Tacha, die Gerechtfertigte.
 (13)
    Identifikation des fünften Mannes
    Identifikation des fünften Mannes
     
     
     
     

    37.A.9
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-wḏḥ.w-n.j-nb-tꜣ.wj
    title
    de
    Schreiber des Opfertisches des Herrn Beider Länder
    (unspecified)
    TITL

    Mꜥy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schreiber des Opfertisches des Herrn der Beiden Länder, Maja.
 (14)
    Identifikation der fünften Frau
    Identifikation der fünften Frau
     
     
     
     

    37.A.10
     
     
     
     

    [⸮nb.t-pr?]
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    ⸢T⸣jy
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
[Die Herrin des Hauses (?)], Tiyi.
 (15)
    Identifikation des sechsten Mannes
    Identifikation des sechsten Mannes
     
     
     
     

    37.A.11
     
     
     
     

    ꜥꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n(.j)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    qꜣr.PL
    substantive_masc
    de
    [Lastschiff]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nb-tꜣ.wj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ṯw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Große der Transportschiffe des Herrn der Beiden Länder, Tju.
 (16)
    Identifikation der sechsten Frau
    Identifikation der sechsten Frau
     
     
     
     

    37.A.12
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-rn-nfr
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Herrin des Hauses, Parennefer, die Gerechtfertigte.
 (17)
    Identifikation der siebenten Frau
    Identifikation der siebenten Frau
     
     
     
     

    37.A.13
     
     
     
     

    sn.t
    substantive_fem
    de
    Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Tꜣ-nfr.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Schwester, die Herrin des Hauses, Taneferet.
Text path(s):

Dating (time frame):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 03/01/2025, latest changes: 03/09/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of Text "(unteres Register) Totenmahl" (Text ID WUWLNEFYYFGM5JHNBZNRTLNHOI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WUWLNEFYYFGM5JHNBZNRTLNHOI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)