en | de

Sentences of text X7KL3F2UXJE7ZNDMWEXEMPBNPA

Share
  (11)

2. Gottheit von rechts Göttin mit Maatfeder und Sonnenscheibe auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpione in den Händen hält

2. Gottheit von rechts Göttin mit Maatfeder und Sonnenscheibe auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpione in den Händen hält III.8 Mꜣꜥ.t nb(.t) mꜣꜥ.t

de Maat, Herrin der Maat/Gerechtigkeit.

  (12)

3. Gottheit von rechts Falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, der einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpione in den Händen hält

3. Gottheit von rechts Falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, der einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpione in den Händen hält III.9 Ḥr.w-wr ꜥꜣ pḥ.tj

de Haroeris, groß an Kraft.

  (13)

4. Gottheit von rechts Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpione in den Händen hält

4. Gottheit von rechts Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpione in den Händen hält III.10 Ꜣs.t wr(.t) mw.t-nṯr wr(.t) ḥkꜣ nb(.t) Rʾ-nfr

de Isis, die Große, die Gottesmutter, groß an Magie, Herrin von Tell Tibilla.

  (14)

rechte Darstellung Palastarte verehrt eine Göttin menschenköpfige Göttin mit zwei Rinderfüßen, mit Hathorkrone auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält vor der Göttin mit Rinderfüßen

rechte Darstellung Palastarte verehrt eine Göttin menschenköpfige Göttin mit zwei Rinderfüßen, mit Hathorkrone auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält vor der Göttin mit Rinderfüßen III.11 Wr(.t)-ḥkꜣ mw.t-nṯr nb(.t) Rʾ-nfr

de Werethekau, die Gottesmutter, die Herrin von Ranefer/Tell Tibilla.

  (15)

über dem knienden Palastarte

über dem knienden Palastarte III.12 Pꜥr-ꜥšṯrṯ

de Palastarte.

  (16)

Rückseite, oberes Bildregister Reihung von Göttern, nach rechts gerichtet alle anonym

Rückseite, oberes Bildregister Reihung von Göttern, nach rechts gerichtet alle anonym

  (17)

Rückseite, mittleres Bildregister 6 Gottheiten, nach rechts gerichtet alle anonym Palastarte kniet vor vier Gottheiten (ohne Namen) über Palastarte

Rückseite, mittleres Bildregister 6 Gottheiten, nach rechts gerichtet alle anonym Palastarte kniet vor vier Gottheiten (ohne Namen) über Palastarte V.1 Pꜥr-ꜥšṯrṯ V.2 msi̯.n Šm-rbj

de Palastarte, geboren von Schemrebi.

  (18)

Rückseite, unteres Register Palastarte verehrt einen mummifizierten Falken, gefolgt von 13 weiteren Gottheiten alle Gottheiten ohne Namen

Rückseite, unteres Register Palastarte verehrt einen mummifizierten Falken, gefolgt von 13 weiteren Gottheiten alle Gottheiten ohne Namen

  (19)

über Palastarte

über Palastarte VI.1 Pꜥr-ꜥšṯrṯ

de Palastarte.

  (20)

Rückseite, unteres Register, rechts eine Göttin mit Skorpion und Hathorkrone auf dem Kopf hält ihre Hand über einem Kind

Rückseite, unteres Register, rechts eine Göttin mit Skorpion und Hathorkrone auf dem Kopf hält ihre Hand über einem Kind VI.2 Wr.t nb(.t) 〈Rʾ〉-nfr

de Die Große, die Herrin von Tell Tibilla.

 (11)
    2. Gottheit von rechts
    2. Gottheit von rechts
     
     
     
     
    Göttin mit Maatfeder und Sonnenscheibe auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpione in den Händen hält
    Göttin mit Maatfeder und Sonnenscheibe auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpione in den Händen hält
     
     
     
     
    III.8
     
     
     
     
    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de Maat
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de Gerechtigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

de Maat, Herrin der Maat/Gerechtigkeit.

 (12)
    3. Gottheit von rechts
    3. Gottheit von rechts
     
     
     
     
    Falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, der einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpione in den Händen hält
    Falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone, der einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpione in den Händen hält
     
     
     
     
    III.9
     
     
     
     
    Ḥr.w-wr
    gods_name
    de Haroeris
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ
    verb_3-inf
    de groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    pḥ.tj
    substantive_masc
    de körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

de Haroeris, groß an Kraft.

 (13)
    4. Gottheit von rechts
    4. Gottheit von rechts
     
     
     
     
    Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpione in den Händen hält
    Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpione in den Händen hält
     
     
     
     
    III.10
     
     
     
     
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    wr(.t)
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
    wr(.t)
    verb_2-gem
    de groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ḥkꜣ
    substantive_masc
    de Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rʾ-nfr
    place_name
    de Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN

de Isis, die Große, die Gottesmutter, groß an Magie, Herrin von Tell Tibilla.

 (14)
    rechte Darstellung
    rechte Darstellung
     
     
     
     
    Palastarte verehrt eine Göttin
    Palastarte verehrt eine Göttin
     
     
     
     
    menschenköpfige Göttin mit zwei Rinderfüßen, mit Hathorkrone auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält
    menschenköpfige Göttin mit zwei Rinderfüßen, mit Hathorkrone auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält
     
     
     
     
    vor der Göttin mit Rinderfüßen
    vor der Göttin mit Rinderfüßen
     
     
     
     
    III.11
     
     
     
     
    Wr(.t)-ḥkꜣ
    gods_name
    de Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rʾ-nfr
    place_name
    de Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN

de Werethekau, die Gottesmutter, die Herrin von Ranefer/Tell Tibilla.

 (15)
    über dem knienden Palastarte
    über dem knienden Palastarte
     
     
     
     
    III.12
     
     
     
     
    Pꜥr-ꜥšṯrṯ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Palastarte.

 (16)
    Rückseite, oberes Bildregister
     
     
     
     
    Reihung von Göttern, nach rechts gerichtet
     
     
     
     
    alle anonym
     
     
     
     
 (17)
    Rückseite, mittleres Bildregister
    Rückseite, mittleres Bildregister
     
     
     
     
    6 Gottheiten, nach rechts gerichtet
    6 Gottheiten, nach rechts gerichtet
     
     
     
     
    alle anonym
    alle anonym
     
     
     
     
    Palastarte kniet vor vier Gottheiten (ohne Namen)
    Palastarte kniet vor vier Gottheiten (ohne Namen)
     
     
     
     
    über Palastarte
    über Palastarte
     
     
     
     
    V.1
     
     
     
     
    Pꜥr-ꜥšṯrṯ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    V.2
     
     
     
     
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Šm-rbj
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Palastarte, geboren von Schemrebi.

 (18)
    Rückseite, unteres Register
     
     
     
     
    Palastarte verehrt einen mummifizierten Falken, gefolgt von 13 weiteren Gottheiten
     
     
     
     
    alle Gottheiten ohne Namen
     
     
     
     
 (19)
    über Palastarte
    über Palastarte
     
     
     
     
    VI.1
     
     
     
     
    Pꜥr-ꜥšṯrṯ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Palastarte.

 (20)
    Rückseite, unteres Register, rechts
    Rückseite, unteres Register, rechts
     
     
     
     
    eine Göttin mit Skorpion und Hathorkrone auf dem Kopf hält ihre Hand über einem Kind
    eine Göttin mit Skorpion und Hathorkrone auf dem Kopf hält ihre Hand über einem Kind
     
     
     
     
    VI.2
     
     
     
     
    Wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    〈Rʾ〉-nfr
    place_name
    de Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN

de Die Große, die Herrin von Tell Tibilla.

Text path(s):

Dating (time frame): 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/26/2024, latest changes: 03/04/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of text "Bildbeischriften" (Text ID X7KL3F2UXJE7ZNDMWEXEMPBNPA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X7KL3F2UXJE7ZNDMWEXEMPBNPA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)