Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text XC7VADXCSBFZLHZ72EW6VZ526U
de "sowie der Hälfteanteil des zerstörten Magazins in der Nekropole von Siut, dessen (anderer) Hälfteanteil zur Nordseite hin Tefhapi, Sohn des Thotoes, und Thotoes, Sohn des Thotoes, gehört."
de "Die Grenznachbarn deines Hälfteanteils:"
de "Süden: das Magazin des Meteli, Sohnes des Pamunis."
de "Norden ...: die Hälfte des Tefhapi, Sohnes des Thotoes, und seines Bruders."
de "Osten und Westen: der Gottesweg."
de "Und(?) du gehst zu ihnen hinaus,"
de "macht die Grenznachbarn deines obengenannten Hälfteanteils."
de "sowie dein Drittelanteil der Magazine, die in der Nekropole von Siut sind und 〈die〉 man die Magazine des Meteri, Sohnes des Ib(i), nennt, von denen zwei Drittelanteile mir selbst gehören, um ihre Einheit vollzumachen,"
de "sowie dein Drittelanteil des Hauses, das in der Nekropole von Siut ist und das früher gebaut war, jetzt (aber) verfallen ist",
de "sowie dein Drittelanteil der Grundstücke, die in seiner Umgebung sind und von denen zwei Drittelanteile mir selbst gehören, [um] ihre unteilbare Einheit vollzumachen,"
(31) |
de "sowie der Hälfteanteil des zerstörten Magazins in der Nekropole von Siut, dessen (anderer) Hälfteanteil zur Nordseite hin Tefhapi, Sohn des Thotoes, und Thotoes, Sohn des Thotoes, gehört." |
||
(32) |
de "Die Grenznachbarn deines Hälfteanteils:" |
||
(33) |
de "Süden: das Magazin des Meteli, Sohnes des Pamunis." |
||
(34) |
de "Norden ...: die Hälfte des Tefhapi, Sohnes des Thotoes, und seines Bruders." |
||
(35) |
de "Osten und Westen: der Gottesweg." |
||
(36) |
de "Und(?) du gehst zu ihnen hinaus," |
||
(37) |
de "macht die Grenznachbarn deines obengenannten Hälfteanteils." |
||
(38) |
de "sowie dein Drittelanteil der Magazine, die in der Nekropole von Siut sind und 〈die〉 man die Magazine des Meteri, Sohnes des Ib(i), nennt, von denen zwei Drittelanteile mir selbst gehören, um ihre Einheit vollzumachen," |
||
(39) |
de "sowie dein Drittelanteil des Hauses, das in der Nekropole von Siut ist und das früher gebaut war, jetzt (aber) verfallen ist", |
||
(40) |
de "sowie dein Drittelanteil der Grundstücke, die in seiner Umgebung sind und von denen zwei Drittelanteile mir selbst gehören, [um] ihre unteilbare Einheit vollzumachen," |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "BM 10591 Recto " (Text ID XC7VADXCSBFZLHZ72EW6VZ526U) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XC7VADXCSBFZLHZ72EW6VZ526U/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XC7VADXCSBFZLHZ72EW6VZ526U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).