Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text XDLLFZNJAFA7PD7A2KNRE7ZRGY
de "Ihr habt die Byssosgewänder genommen."
de [... ....] er / sein / ihn.
de Sie taten das Äußerste, das heißt, alles, was sie tun können würden, damit er nicht hinausginge.
de Er hörte (aber) nicht auf sie.
de [... ...] das Mädchen.
de Es geschah, daß sie sprachen:
de "Es ist der Tag, an dem dem großen Mann Unglück widerfahren ist."
de Es geschah, daß [... ...], weil(?) es nicht in seinem Herzen ist.
de Es kam die Zeit, da Pharao ins Haus der Diener ging.
de [... die] Beamten, die Generäle (und) die Großen des Pharaos allesamt, die sehr großes Leid(?) befehlen.
(21) |
de "Ihr habt die Byssosgewänder genommen." |
||
(22) |
IX,3 Anfang verloren =f |
de [... ....] er / sein / ihn. |
|
(23) |
de Sie taten das Äußerste, das heißt, alles, was sie tun können würden, damit er nicht hinausginge. |
||
(24) |
de Er hörte (aber) nicht auf sie. |
||
(25) |
IX,4 Anfang verloren ⸢tꜣ⸣ h̭m-ẖr(.t) |
de [... ...] das Mädchen. |
|
(26) |
de Es geschah, daß sie sprachen: |
||
(27) |
de "Es ist der Tag, an dem dem großen Mann Unglück widerfahren ist." |
||
(28) |
de Es geschah, daß [... ...], weil(?) es nicht in seinem Herzen ist. |
||
(29) |
de Es kam die Zeit, da Pharao ins Haus der Diener ging. |
||
(30) |
de [... die] Beamten, die Generäle (und) die Großen des Pharaos allesamt, die sehr großes Leid(?) befehlen. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Text 01 " (Text-ID XDLLFZNJAFA7PD7A2KNRE7ZRGY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XDLLFZNJAFA7PD7A2KNRE7ZRGY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XDLLFZNJAFA7PD7A2KNRE7ZRGY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.