en | de

Sätze von Text XMT32CJ73BG6FLMTCH3UJHB7Y4

Teilen
  (171)

Amd. 522

Amd. 522 rḏt bꜣw 〈r〉 ḥtmyt

de zu geben die Manifestationen zur Richtstätte.

  (172)

Amd. Gott Nr. 477 Amd. Gott Nr. 478 Amd. Gott Nr. 479 Amd. Gott Nr. 480 Amd. Gott Nr. 481

Amd. Gott Nr. 477 tꜣ-ṯnn Amd. Gott Nr. 478 tm Amd. Gott Nr. 479 ḫpr Amd. Gott Nr. 480 šw Amd. Gott Nr. 481 gbb

de 4 GN, 1 GBez.

  (173)

Amd. Gott Nr. 482 Amd. Gott Nr. 483 Amd. Gott Nr. 484 Amd. Gott Nr. 485 Amd. Gott Nr. 486

Amd. Gott Nr. 482 wsjr Amd. Gott Nr. 483 ḥrw Amd. Gott Nr. 484 wpw Amd. Gott Nr. 485 ḥtpwï Amd. Gott Nr. 486 nww

de 3 GN, 2 GBez.

 (171)
    Amd. 522
     
     
     
     
    rḏt
    verb_irr
    de geben
    Inf.t
    V\inf
    bꜣw
    substantive_masc
    de Manifestation
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    〈r〉
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    ḥtmyt
    substantive_fem
    de Richtstätte
    (unspecified)
    N.f:sg

de zu geben die Manifestationen zur Richtstätte.

 (172)
    Amd. Gott Nr. 477
     
     
     
     
    tꜣ-ṯnn
    gods_name
    de GN/Tatenen
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 478
     
     
     
     
    tm
    gods_name
    de GN/Atum
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 479
     
     
     
     
    ḫpr
    gods_name
    de GBez/'Chepre'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 480
     
     
     
     
    šw
    gods_name
    de GN/Schu
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 481
     
     
     
     
    gbb
    gods_name
    de GN/Geb
    (unspecified)
    DIVN

de 4 GN, 1 GBez.

 (173)
    Amd. Gott Nr. 482
     
     
     
     
    wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 483
     
     
     
     
    ḥrw
    gods_name
    de GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 484
     
     
     
     
    wpw
    epith_god
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 485
     
     
     
     
    ḥtpwï
    gods_name
    de GBez/'die beiden Opfertafeln (?)'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 486
     
     
     
     
    nww
    gods_name
    de GN/Nun
    (unspecified)
    DIVN

de 3 GN, 2 GBez.

Text-Pfad(e):

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Elke Freier, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Amduat, 6. Stunde" (Text-ID XMT32CJ73BG6FLMTCH3UJHB7Y4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XMT32CJ73BG6FLMTCH3UJHB7Y4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)