Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text XPZUDHZCKRHWRFD6C5HEYSDP5E
de Jahr 12, 9. Mesore, des Königs Ptolemaios (VI.), Sohnes des Ptolemaios (V.) und der Kl[eopatra (I.), der] erscheinenden ⸢Götter⸣,
de als Pyrrhos, Sohn des Pyrrhos, Priester des Alexander, der Rettergötter, der Geschwistergötter, der wohltätigen Götter, der ihren Vater liebenden Götter, [der erscheinenden Götter] (und) der ihre Mutter liebenden Götter war,
de als Hermione, Tochter des Polykrates, Athlophore der Berenike der Wohltätigen war,
de als Berenike, Tochter des Artemon, Kanephore vor Arsinoe der Bruderliebenden war,
de [als Bereni]ke, Tochter des Kineas, Priesterin der Arsinoe (III.) der ihren Vater Liebenden war,
de als Hippalos, Sohn des Sos, Priester im thebanischen Gau des Ptolemaios [Soter] und des Königs Ptolemaios, des erscheinenden Gottes, der Gutes tut (Epiphanes Eucharistos), war,
de als Kineas, Sohn des Dositheos, Priester des Königs Ptolemaios (VI.) und der Kleopatra (I.), seiner Mutter, war,
de als Eukleia, Tochter des Pheidon, Sohnes des Hermias, [Kanephore] vor Arsinoe der Bruderliebenden war.
de Gesagt hat der Steinschmuckarbeiter Psenminis, Sohn des Psenchnumis, seine Mutter ist Leli, zu der Frau Ta[..., Tochter des ...], ihre Mutter ist Senmuthis:
de Ich habe dich zur Frau gemacht.
(1) |
de Jahr 12, 9. Mesore, des Königs Ptolemaios (VI.), Sohnes des Ptolemaios (V.) und der Kl[eopatra (I.), der] erscheinenden ⸢Götter⸣, |
||
(2) |
de als Pyrrhos, Sohn des Pyrrhos, Priester des Alexander, der Rettergötter, der Geschwistergötter, der wohltätigen Götter, der ihren Vater liebenden Götter, [der erscheinenden Götter] (und) der ihre Mutter liebenden Götter war, |
||
(3) |
de als Hermione, Tochter des Polykrates, Athlophore der Berenike der Wohltätigen war, |
||
(4) |
de als Berenike, Tochter des Artemon, Kanephore vor Arsinoe der Bruderliebenden war, |
||
(5) |
[ı͗w] [Brnj]⸢gꜣ⸣.t ta Gns n wꜥb(.t)-Ꜣrsjnꜣ tꜣ mr-ı͗t.ṱ=s |
de [als Bereni]ke, Tochter des Kineas, Priesterin der Arsinoe (III.) der ihren Vater Liebenden war, |
|
(6) |
ı͗w Hjplws sꜣ Sꜣs n wꜥb-(n-)pꜣ-tš-(n-)Nw.t Ptwlmjs [ꜥnḫ-wḏꜣ-snb] [Pswtr] ı͗rm pr-ꜥꜣ Ptlwmjs ꜥnḫ-wḏꜣ-snb pꜣ nṯr-ntj-pr ı͗r-ı͗r-nꜣ-nfr.w |
de als Hippalos, Sohn des Sos, Priester im thebanischen Gau des Ptolemaios [Soter] und des Königs Ptolemaios, des erscheinenden Gottes, der Gutes tut (Epiphanes Eucharistos), war, |
|
(7) |
de als Kineas, Sohn des Dositheos, Priester des Königs Ptolemaios (VI.) und der Kleopatra (I.), seiner Mutter, war, |
||
(8) |
de als Eukleia, Tochter des Pheidon, Sohnes des Hermias, [Kanephore] vor Arsinoe der Bruderliebenden war. |
||
(9) |
de Gesagt hat der Steinschmuckarbeiter Psenminis, Sohn des Psenchnumis, seine Mutter ist Leli, zu der Frau Ta[..., Tochter des ...], ihre Mutter ist Senmuthis: |
||
(10) |
de Ich habe dich zur Frau gemacht. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Bibliothèque Nationale 236" (Text-ID XPZUDHZCKRHWRFD6C5HEYSDP5E) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XPZUDHZCKRHWRFD6C5HEYSDP5E/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XPZUDHZCKRHWRFD6C5HEYSDP5E/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.