en | de

Sätze von Text XVPSTI3QDZCLPIKJGLOK2KTJPQ

Teilen
  (1)

recto,1 Text zerstört Zeichenreste nb

de ... alle ...

  (2)

recto,2 Text zerstört nṯr.PL nb.PL

de ... alle Götter ...

  (3)

recto,3 Text zerstört nb ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)

de ... der Herr, l.h.g., ...

  (4)

recto,4 Text zerstört Zeichenreste ꜥq.w =j

de ... meine Einkünfte ...

  (5)

recto,5 Text zerstört Zeichenreste

de ...

 (1)
    recto,1
     
     
     
     
    Text zerstört
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

de ... alle ...

 (2)
    recto,2
     
     
     
     
    Text zerstört
     
     
     
     
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    nb.PL
    adjective
    de alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

de ... alle Götter ...

 (3)
    recto,3
     
     
     
     
    Text zerstört
     
     
     
     
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ

de ... der Herr, l.h.g., ...

 (4)
    recto,4
     
     
     
     
    Text zerstört
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    ꜥq.w
    substantive_masc
    de Einkünfte
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

de ... meine Einkünfte ...

 (5)
    recto,5
     
     
     
     
    Text zerstört
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     

de ...

Text-Pfad(e):

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Ingelore Hafemann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "Fragment Bi" (Text-ID XVPSTI3QDZCLPIKJGLOK2KTJPQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XVPSTI3QDZCLPIKJGLOK2KTJPQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)