EN | DE | ع

جمل النص Y44Q6AGYQ5EQJPHGUXW6FS2S2Q

مشاركة
  (1)
Oberseite Basis links النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Oberseite Basis links 1 jri̯.tw n =f znn pn r rnp.t 86 šdi̯ ꜣbd

de
Diese Statue wurde für ihn gemacht anläßlich 86 Jahren des Rezitierens der Monatsriten.
 (1)
    Oberseite Basis links
    Oberseite Basis links
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    jri̯.tw
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    znn
    substantive_masc
    de
    Ebenbild
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    r
    preposition
    de
    betreffs
    (unspecified)
    PREP

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    86
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    rezitieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monatsdienst
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Diese Statue wurde für ihn gemacht anläßlich 86 Jahren des Rezitierens der Monatsriten.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٢/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٠/٠٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Silke Grallert، مع مساهمات من قبل Jonas Treptow، جمل النص "Stiftungsvermerk (Text e)" (معرف النص Y44Q6AGYQ5EQJPHGUXW6FS2S2Q) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Y44Q6AGYQ5EQJPHGUXW6FS2S2Q/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)