EN | DE | ع

Sätze von Text Y6HR73JNDJC43NSJZQFL67H6ME

Teilen
  (21)
LdN 10, Nr. 7

LdN 10, Nr. 7 ḥr.(j){t=f}-s.t〈=f〉

de
'Der auf seinem Sitz ist'.
  (22)
LdN 10, Nr. 8

LdN 10, Nr. 8 Stp.tı͗

de
'Zum Erlesensten Gehöriger'.
  (23)
LdN 10, Nr. 9

LdN 10, Nr. 9 ntr.PL rs.j

de
Die Götter des Südens.
  (24)
LdN 10, Nr. 10

LdN 10, Nr. 10 ntr.PL mḥ.t(j).PL

de
Die nördlichen Götter.
  (25)
LdN 10, Nr. 11

LdN 10, Nr. 11 ntr.PL jmn.t

de
Die Götter des Westens.
  (26)
LdN 11, Nr. 12

LdN 11, Nr. 12 ntr.PL jꜣb.t

de
Die Götter des Ostens.
  (27)
LdN 11, Nr. 13

LdN 11, Nr. 13 Bꜣ.PL-P(j)

de
Die Bas von Buto.
  (28)
LdN 11, Nr. 14

LdN 11, Nr. 14 Bꜣ.PL-Nḫn

de
Die Bas von Hierakonpolis.
  (29)
LdN 11, Nr. 15

LdN 11, Nr. 15 Psḏ.t-ꜥꜣ.t

de
Die Große Neunheit.
  (30)
LdN 12, Nr. 16

LdN 12, Nr. 16 Psḏ.t-nḏs.t

de
Die Kleine Neunheit.
 (21)
    LdN 10, Nr. 7
    LdN 10, Nr. 7
     
     
     
     

    ḥr.(j){t=f}-s.t〈=f〉
    epith_god
    de
    GBez/'der auf seinem Sitz ist'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der auf seinem Sitz ist'.
 (22)
    LdN 10, Nr. 8
    LdN 10, Nr. 8
     
     
     
     

    Stp.tı͗
    gods_name
    de
    GBez/'zum Erlesensten Gehöriger'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Zum Erlesensten Gehöriger'.
 (23)
    LdN 10, Nr. 9
    LdN 10, Nr. 9
     
     
     
     

    ntr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    rs.j
    substantive_masc
    de
    Süden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Die Götter des Südens.
 (24)
    LdN 10, Nr. 10
    LdN 10, Nr. 10
     
     
     
     

    ntr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    mḥ.t(j).PL
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl
de
Die nördlichen Götter.
 (25)
    LdN 10, Nr. 11
    LdN 10, Nr. 11
     
     
     
     

    ntr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Götter des Westens.
 (26)
    LdN 11, Nr. 12
    LdN 11, Nr. 12
     
     
     
     

    ntr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    jꜣb.t
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Die Götter des Ostens.
 (27)
    LdN 11, Nr. 13
    LdN 11, Nr. 13
     
     
     
     

    Bꜣ.PL-P(j)
    gods_name
    de
    die Ba von Buto
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Bas von Buto.
 (28)
    LdN 11, Nr. 14
    LdN 11, Nr. 14
     
     
     
     

    Bꜣ.PL-Nḫn
    gods_name
    de
    die Ba von Hierakonpolis
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Bas von Hierakonpolis.
 (29)
    LdN 11, Nr. 15
    LdN 11, Nr. 15
     
     
     
     

    Psḏ.t-ꜥꜣ.t
    gods_name
    de
    GBez/'große Neunheit'
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Große Neunheit.
 (30)
    LdN 12, Nr. 16
    LdN 12, Nr. 16
     
     
     
     

    Psḏ.t-nḏs.t
    gods_name
    de
    GBez/'kleine Götterneunheit'
    (unspecified)
    DIVN
de
Die Kleine Neunheit.
Text-Pfad(e):

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 10, Nr. 7
16
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 10, Nr. 7
16
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 10, Nr. 7
16
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 10, Nr. 7
16

Datierung:
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Elke Freier & Doris Topmann, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Buch von der Nacht" (Text-ID Y6HR73JNDJC43NSJZQFL67H6ME) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Y6HR73JNDJC43NSJZQFL67H6ME/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)