EN | DE | FR | ع

Sätze von Text Y6HR73JNDJC43NSJZQFL67H6ME

Teilen
  (431)
LdN 145, Nr. 3

LdN 145, Nr. 3 Jni̯-s(j)-{n}m-ꜥ-{sšmi̯}〈jṯi̯〉-s(j)

de
'Der es (das Horusauge) zurückholt von dem, der es {geleitet} 〈weggenommen〉 hat.' (?)
  (432)
LdN 145, Nr. 4

LdN 145, Nr. 4 Nḥm-s(j)-{ꜣ}〈m〉-ꜥ-qn-s(j)

de
'Der es (das Horusauge) aus der Hand seines Verletzers rettet'.
  (433)
LdN 146, Nr. 5

LdN 146, Nr. 5 Bnbn

de
Benben.
  (434)
LdN 146, Nr. 6

LdN 146, Nr. 6 Ḥḏḏw(.tj)

de
'Der zum Licht gehört'.
  (435)
LdN 146, Nr. 7

LdN 146, Nr. 7 Wꜣḥ-ꜥḫ.w

de
'Aufsteller der Feuerbecken'.
  (436)
LdN 146, Nr. 8

LdN 146, Nr. 8 Ns(r)-tp-rʾ=f

de
'Flamme auf seinem Mund'.
  (437)
LdN 146, Nr. 9

LdN 146, Nr. 9 Mri̯=f-wꜥ.t

de
'Er liebt das Sonnenauge'.
  (438)

mittleres Register (mit 3 Subregistern)

  (439)
LdN 146

LdN 146 Sjꜣ

de
Sia.
  (440)

{r}〈jwf〉-Rꜥw

de
'Fleisch des Re'.
 (431)

    LdN 145, Nr. 3
    LdN 145, Nr. 3
     
     
     
     

    Jni̯-s(j)-{n}m-ꜥ-{sšmi̯}〈jṯi̯〉-s(j)
    gods_name
    de
    Ini-es-nema-seschem-es
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der es (das Horusauge) zurückholt von dem, der es {geleitet} 〈weggenommen〉 hat.' (?)
 (432)

    LdN 145, Nr. 4
    LdN 145, Nr. 4
     
     
     
     

    Nḥm-s(j)-{ꜣ}〈m〉-ꜥ-qn-s(j)
    gods_name
    de
    Der es aus der Hand seines Verletzers rettet
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der es (das Horusauge) aus der Hand seines Verletzers rettet'.
 (433)

    LdN 146, Nr. 5
    LdN 146, Nr. 5
     
     
     
     

    Bnbn
    gods_name
    de
    Benben
    (unspecified)
    DIVN
de
Benben.
 (434)

    LdN 146, Nr. 6
    LdN 146, Nr. 6
     
     
     
     

    Ḥḏḏw(.tj)
    gods_name
    de
    Der zum Licht gehört
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der zum Licht gehört'.
 (435)

    LdN 146, Nr. 7
    LdN 146, Nr. 7
     
     
     
     

    Wꜣḥ-ꜥḫ.w
    gods_name
    de
    GBez/'Aufsteller der Feueröfen'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Aufsteller der Feuerbecken'.
 (436)

    LdN 146, Nr. 8
    LdN 146, Nr. 8
     
     
     
     

    Ns(r)-tp-rʾ=f
    gods_name
    de
    GBez/'Flamme auf seinem Mund'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Flamme auf seinem Mund'.
 (437)

    LdN 146, Nr. 9
    LdN 146, Nr. 9
     
     
     
     

    Mri̯=f-wꜥ.t
    gods_name
    de
    GBez/'der das Sonnenauge liebt'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Er liebt das Sonnenauge'.
 (438)

    mittleres Register (mit 3 Subregistern)
     
     
     
     
 (439)

    LdN 146
    LdN 146
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia.
 (440)

    {r}〈jwf〉-Rꜥw
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch des Re'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Fleisch des Re'.
Text-Pfad(e):

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 145, Nr. 3
9
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 145, Nr. 3
9
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 145, Nr. 3
9
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 145, Nr. 3
9

Datierung:
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Elke Freier & Doris Topmann, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Buch von der Nacht" (Text-ID Y6HR73JNDJC43NSJZQFL67H6ME) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.5.1, 5.6.2026, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Y6HR73JNDJC43NSJZQFL67H6ME/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)