EN | DE | FR | ع

Sätze von Text Y6HR73JNDJC43NSJZQFL67H6ME

Teilen
  (81)
LdN 30, Nr. 17

LdN 30, Nr. 17 Ḏi̯-ṯꜣw

de
'Der Atem gibt'.
  (82)
LdN 30, Nr. 18

LdN 30, Nr. 18 Jm(.j)-ḥw.t-ꜣtf

de
'Der im Haus der Atef-Krone ist'.
  (83)
LdN 31, Nr. 19

LdN 31, Nr. 19 Dfd-dbn

de
'Iris des Umwandelnden'.
  (84)

mittleres Register (mit 2 Subregistern)

  (85)

im oberen Subregister die Sonnenbarke, im von der Mehen-Schlange umringelten Schrein der Sonnengott und, ihm gegenüber, Maat und eine Schlange, am Bug Sia, am Heck Hu; im unteren Subregister die Treidler, angeführt vom Geleiter der Stunde und dem König

  (86)
LdN 31

LdN 31 Sjꜣ

de
Sia.
  (87)

⸮jwf-Rꜥw?

de
'Fleisch des Re'.
  (88)

Ḥw

de
Hu.
  (89)
LdN 35-36

LdN 35-36 jḫm.PL-wrḏ

de
Die Nicht-Ermüdenden.
  (90)

unteres Register (mit 2 Subregistern)

 (81)

    LdN 30, Nr. 17
    LdN 30, Nr. 17
     
     
     
     

    Ḏi̯-ṯꜣw
    gods_name
    de
    GBez/'der immer wieder Atem gibt'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der Atem gibt'.
 (82)

    LdN 30, Nr. 18
    LdN 30, Nr. 18
     
     
     
     

    Jm(.j)-ḥw.t-ꜣtf
    gods_name
    de
    Der im Haus der Atef-Krone ist
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der im Haus der Atef-Krone ist'.
 (83)

    LdN 31, Nr. 19
    LdN 31, Nr. 19
     
     
     
     

    Dfd-dbn
    gods_name
    de
    GBez/'Iris des Umwandelnden'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Iris des Umwandelnden'.
 (84)

    mittleres Register (mit 2 Subregistern)
     
     
     
     
 (85)

    im oberen Subregister die Sonnenbarke, im von der Mehen-Schlange umringelten Schrein der Sonnengott und, ihm gegenüber, Maat und eine Schlange, am Bug Sia, am Heck Hu; im unteren Subregister die Treidler, angeführt vom Geleiter der Stunde und dem König
     
     
     
     
 (86)

    LdN 31
    LdN 31
     
     
     
     

    Sjꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
de
Sia.
 (87)

    ⸮jwf-Rꜥw?
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch des Re'
    (unspecified)
    DIVN
de
'Fleisch des Re'.
 (88)

    Ḥw
    gods_name
    de
    GBez/'Ausspruch'
    (unspecified)
    DIVN
de
Hu.
 (89)

    LdN 35-36
    LdN 35-36
     
     
     
     

    jḫm.PL-wrḏ
    artifact_name
    de
    Nicht-Ermüdender (Zirkumpolarstern)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
Die Nicht-Ermüdenden.
 (90)

    unteres Register (mit 2 Subregistern)
     
     
     
     
Text-Pfad(e):

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 30, Nr. 17
6/7
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 30, Nr. 17
6/7
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 30, Nr. 17
6/7
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 30, Nr. 17
6/7

Datierung:
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Autor:innen: Elke Freier & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Elke Freier & Doris Topmann, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Buch von der Nacht" (Text-ID Y6HR73JNDJC43NSJZQFL67H6ME) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.5.0, 23.4.2026, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Y6HR73JNDJC43NSJZQFL67H6ME/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)