EN | DE | ع

Sätze von Text Y6SDAUJAKVG3FGA72X4PDGMNFY

Teilen
  (1)
[König] in Laufhaltung vor einer Reihe von Gottheiten nur Reste der letzen drei Gottheiten, alle männlich nur letzter Gott identifizierbar, Ptah als Mumie in eigenem Kiosk

[König] in Laufhaltung vor einer Reihe von Gottheiten nur Reste der letzen drei Gottheiten, alle männlich nur letzter Gott identifizierbar, Ptah als Mumie in eigenem Kiosk

  (2)
Obere Randinschrift D 8, 71.9

Obere Randinschrift D 8, 71.9 1 ⸮ḏꜣ〈ḏꜣ〉.t? lange Lücke [ḏꜣ]ḏꜣ.t tp nw(.y)

de
Das Kollegium (?) [... ... ...] Kollegium auf/über der Flut.
  (3)
Identifikation des Ptah D 8, 71.11

Identifikation des Ptah D 8, 71.11 2 Ptḥ nfr ḥr

de
Ptah, der Schöngesichtige.
 (1)
    [König] in Laufhaltung vor einer Reihe von Gottheiten
     
     
     
     

    nur Reste der letzen drei Gottheiten, alle männlich
     
     
     
     

    nur letzter Gott identifizierbar, Ptah als Mumie in eigenem Kiosk
     
     
     
     
 (2)
    Obere Randinschrift
    Obere Randinschrift
     
     
     
     

    D 8, 71.9
    D 8, 71.9
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ⸮ḏꜣ〈ḏꜣ〉.t?
    gods_name
    de
    Das Götterkollegium
    (unspecified)
    DIVN

    lange Lücke
     
     
     
     

    [ḏꜣ]ḏꜣ.t
    gods_name
    de
    Das Götterkollegium
    (unspecified)
    DIVN

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    nw(.y)
    substantive_masc
    de
    Flut
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Kollegium (?) [... ... ...] Kollegium auf/über der Flut.
 (3)
    Identifikation des Ptah
    Identifikation des Ptah
     
     
     
     

    D 8, 71.11
    D 8, 71.11
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    nfr
    verb_3-lit
    de
    schön sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ptah, der Schöngesichtige.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 21.11.2021, letzte Änderung: 07.06.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Sätze von Text "Außenseite, Türsturz (D 8, 71)" (Text-ID Y6SDAUJAKVG3FGA72X4PDGMNFY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Y6SDAUJAKVG3FGA72X4PDGMNFY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)