EN | DE | ع

Sätze von Text YBV4EIO7A5BGPFU3OOFDYKRNS4

Teilen
  (1)
von rechts nach links

von rechts nach links 1 nṯr-ꜥꜣ [nb]-jri̯-jḫ.t 2 zerstört am Ende noch Vogelfüße erhalten 3 zerstört ⸢ꜥnḫ⸣ ⸢ḏ⸣.t

  Mit Kommentar
de
Der erhabene Gott, der Herr des Rituals [---] der ewig lebe.
  (2)
von links nach rechts

von links nach rechts 4 mr(.y) Jtm(.w) nb-Tꜣ.DU-Jwn.w

  Mit Kommentar
de
Geliebt von Atum, dem Herrn der beiden Länder und von Heliopolis.
 (1)
    von rechts nach links
    von rechts nach links
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (König)
    (unspecified)
    DIVN

    [nb]-jri̯-jḫ.t
    title
    de
    Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    am Ende noch Vogelfüße erhalten
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢ꜥnḫ⸣
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    ⸢ḏ⸣.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
  Mit Kommentar
de
Der erhabene Gott, der Herr des Rituals [---] der ewig lebe.
 (2)
    von links nach rechts
    von links nach rechts
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    mr(.y)
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Jtm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Tꜣ.DU-Jwn.w
    epith_god
    de
    Herr der beiden Länder und von Heliopolis
    (unspecified)
    DIVN
  Mit Kommentar
de
Geliebt von Atum, dem Herrn der beiden Länder und von Heliopolis.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.08.2025, letzte Änderung: 29.09.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, Sätze von Text "Bildfeld" (Text-ID YBV4EIO7A5BGPFU3OOFDYKRNS4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YBV4EIO7A5BGPFU3OOFDYKRNS4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)