EN | DE | ع

Sätze von Text YEUUEGRECJCONILEDKVHCIVHMQ

Teilen
  (1)

Z1 jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ I͗j-ḥr- Z2 jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ jmj-rʾ -ḥtp Z3 jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ ⸢Wbn⸣ Z4 jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ qs.tı͗ Mry rn=f nfr Nfr

de
Der Kapitän der Schiffsmannschaft Iihor..., der Kapitän der Schiffsmannschaft, Vorsteher der.... ...Hetep, der Kapitän der Schiffsmannschaft Uben... und der Kapitän der Schiffsmannschaft und Bildhauer Meri, sein schöner Name (ist) Nefer.
 (1)
    Z1
     
     
     
     
    jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    I͗j-ḥr-
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
    Z2
     
     
     
     
    jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ
    title
    de
    [Bestandteil eines Titels]
    (unspecified)
    TITL
    -ḥtp
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
    Z3
     
     
     
     
    jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Wbn⸣
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
    Z4
     
     
     
     
    jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    qs.tı͗
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mry
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    rn=f
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
    nfr
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    Nfr
    person_name
    de
    PN/m
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
de
Der Kapitän der Schiffsmannschaft Iihor..., der Kapitän der Schiffsmannschaft, Vorsteher der.... ...Hetep, der Kapitän der Schiffsmannschaft Uben... und der Kapitän der Schiffsmannschaft und Bildhauer Meri, sein schöner Name (ist) Nefer.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Ingelore Hafemann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Hammamat G 029" (Text-ID YEUUEGRECJCONILEDKVHCIVHMQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YEUUEGRECJCONILEDKVHCIVHMQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)