en | de

Sentences of text YHTZY5JNKVG5PLOM57437ZZY7M

Share
  (11)

linke Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf

linke Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf F.8 Kk[.t]

de Kauket.

  (12)

linke Brusthälfte, stehender Gott mit Froschkopf

linke Brusthälfte, stehender Gott mit Froschkopf F.9 Nwn

de Nun.

  (13)

linke Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf

linke Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf F.1 N〈n〉.t

de Naunet.

  (14)

Rückseite, auf dem Rückenpfeiler (G)

Rückseite, auf dem Rückenpfeiler (G)

  (15)

1. Register Isis im Papyrusdickicht

1. Register Isis im Papyrusdickicht G.1 jnk Ꜣs.t nb(.t) G.1-2 Ḫbj.t

de Ich bin Isis, die Herrin von Chemmis.

  (16)

2. Register

2. Register

  (17)

stehende Nilpferdgöttin mit Menschenkopf und Federkrone

stehende Nilpferdgöttin mit Menschenkopf und Federkrone G.3 Ḥr.t

de Heret (die Ferne?).

  (18)

Göttin mit Geierkopf, die einen Bogen (?) in der vorderen Hand hält

Göttin mit Geierkopf, die einen Bogen (?) in der vorderen Hand hält G.4 Nḫb.t ⸮ḥḏ.t? 〈⸮Nḫn?〉

de Nechbet, die Weiße 〈von Hierakonpolis〉.

  (19)

stehende Nilpferdgöttin mit Krokodilskopf und Federkrone, die ein Messer in der Vordertatze hält

stehende Nilpferdgöttin mit Krokodilskopf und Federkrone, die ein Messer in der Vordertatze hält G.5 Sbk

de Sobek.

  (20)

stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Schlangenstab hält

stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Schlangenstab hält G.6 S{q}r〈q〉(.t)

de Selkis.

 (11)
    linke Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf
    linke Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf
     
     
     
     
    F.8
     
     
     
     
    Kk[.t]
    gods_name
    de Keket
    (unspecified)
    DIVN

de Kauket.

 (12)
    linke Brusthälfte, stehender Gott mit Froschkopf
    linke Brusthälfte, stehender Gott mit Froschkopf
     
     
     
     
    F.9
     
     
     
     
    Nwn
    gods_name
    de Nun
    (unspecified)
    DIVN

de Nun.

 (13)
    linke Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf
    linke Brusthälfte, stehende Göttin mit Schlangenkopf
     
     
     
     
    F.1
     
     
     
     
    N〈n〉.t
    gods_name
    de Naunet
    (unspecified)
    DIVN

de Naunet.

 (14)
    Rückseite, auf dem Rückenpfeiler (G)
     
     
     
     
 (15)
    1. Register
    1. Register
     
     
     
     
    Isis im Papyrusdickicht
    Isis im Papyrusdickicht
     
     
     
     
    G.1
     
     
     
     
    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    G.1-2
     
     
     
     
    Ḫbj.t
    place_name
    de Chemmis
    (unspecified)
    TOPN

de Ich bin Isis, die Herrin von Chemmis.

 (16)
    2. Register
     
     
     
     
 (17)
    stehende Nilpferdgöttin mit Menschenkopf und Federkrone
    stehende Nilpferdgöttin mit Menschenkopf und Federkrone
     
     
     
     
    G.3
     
     
     
     
    Ḥr.t
    gods_name
    de Ferne
    (unspecified)
    DIVN

de Heret (die Ferne?).

 (18)
    Göttin mit Geierkopf, die einen Bogen (?) in der vorderen Hand hält
    Göttin mit Geierkopf, die einen Bogen (?) in der vorderen Hand hält
     
     
     
     
    G.4
     
     
     
     
    Nḫb.t
    gods_name
    de Nechbet
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮ḥḏ.t?
    epith_god
    de die Weiße
    (unspecified)
    DIVN
    〈⸮Nḫn?〉
    place_name
    de Hierakonpolis
    (unspecified)
    TOPN

de Nechbet, die Weiße 〈von Hierakonpolis〉.

 (19)
    stehende Nilpferdgöttin mit Krokodilskopf und Federkrone, die ein Messer in der Vordertatze hält
    stehende Nilpferdgöttin mit Krokodilskopf und Federkrone, die ein Messer in der Vordertatze hält
     
     
     
     
    G.5
     
     
     
     
    Sbk
    gods_name
    de Sobek
    (unspecified)
    DIVN

de Sobek.

 (20)
    stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Schlangenstab hält
    stehende Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Schlangenstab hält
     
     
     
     
    G.6
     
     
     
     
    S{q}r〈q〉(.t)
    gods_name
    de Selqet
    (unspecified)
    DIVN

de Selkis.

Text path(s):

Dating (time frame): 30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/15/2024, latest changes: 07/15/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of text "Bildbeischriften" (Text ID YHTZY5JNKVG5PLOM57437ZZY7M) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YHTZY5JNKVG5PLOM57437ZZY7M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)