Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text YJOHGNYW25GUZNFNFT6AVWIX3Y
de Die Priester schrieben mir wegen der nämlichen Dinge, derentwegen auch an die Priester geschrieben worden war.
de Den Priestern wurde deswegen auch von den Priestern der Astarte geschrieben(?), daß ich Iufiu(?) aufgesucht hätte.
de Möge an das Gotteshaus von Tatehne geschrieben werden!
de Phimenis, Sohn des Achoapis, der Priester des Horus von Chemmis, kam nach Süden, um vor dir, dem Dekretschreiber, und den Priestern zu erscheinen.
de Wenn es dem Dekretschreiber beliebt (wörtl. "wenn sie es vor dem D. wollen"), möge befohlen werden, ihn darüber, wie es sich mit den nämlichen Angelegenheiten verhält, zu unterrichten!
de Laß ihn nach Pergeregneith gehen!
de Möge jemand mit ihm gehen!
de Möge 〈er?〉 nach den Dekreten (bzw. den Stelen), die dort sind, schauen!
de Möge befohlen werden, nicht zuzulassen, daß ihm etwas mißlingt!
(11) |
de Die Priester schrieben mir wegen der nämlichen Dinge, derentwegen auch an die Priester geschrieben worden war. |
||
(12) |
de Den Priestern wurde deswegen auch von den Priestern der Astarte geschrieben(?), daß ich Iufiu(?) aufgesucht hätte. |
||
(13) |
de Möge an das Gotteshaus von Tatehne geschrieben werden! |
||
(14) |
de Phimenis, Sohn des Achoapis, der Priester des Horus von Chemmis, kam nach Süden, um vor dir, dem Dekretschreiber, und den Priestern zu erscheinen. |
||
(15) |
de Wenn es dem Dekretschreiber beliebt (wörtl. "wenn sie es vor dem D. wollen"), möge befohlen werden, ihn darüber, wie es sich mit den nämlichen Angelegenheiten verhält, zu unterrichten! |
||
(16) |
de Laß ihn nach Pergeregneith gehen! |
||
(17) |
de Möge jemand mit ihm gehen! |
||
(18) |
de Möge 〈er?〉 nach den Dekreten (bzw. den Stelen), die dort sind, schauen! |
||
(19) |
de Möge befohlen werden, nicht zuzulassen, daß ihm etwas mißlingt! |
||
(20) |
de Seid [darin(?)] nicht nachlässig (o.ä.)! |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Loeb 8" (Text ID YJOHGNYW25GUZNFNFT6AVWIX3Y) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YJOHGNYW25GUZNFNFT6AVWIX3Y/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YJOHGNYW25GUZNFNFT6AVWIX3Y/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).