EN | DE | ع

Biographical text with hymn and dream of Hathor(معرف النص YNQYJ3NGW5BRXORZYKRQBUWF2M)

مشاركة

معرف دائم: YNQYJ3NGW5BRXORZYKRQBUWF2M
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YNQYJ3NGW5BRXORZYKRQBUWF2M

نوع البيانات: نص

اللغة: Neuägyptisch

تعليق حول فئة النص:
Biographischer Text

تعليق حول التأريخ:

  • Textual and architectural parallels with TT 189, where the biographical text includes the year dates 55 and 58 of Ramesses II. Kampp-Seyfried (1996, 483) and Seyfried (1995, 107–8) suggest that the design of Djehutyemheb’s tomb TT 194 may date it a little earlier than TT 189.

معلومات عن عدد السطور/الأعمدة

  • Text– und Zeilenzählung gemäß Seyfried: T119.1 = Text 119, Kol. 1.

ببليوغرافيا

  • – PM I², 1, 296 (Plan), 301 (14) [B,L]
  • – K.-J. Seyfried, Das Grab des Djehutiemhab (TT 194) (Theben 7), Mainz 1995, 69-72, pls. XXI-XXII (Abb. 44-46), pls. XXXV-XXXVI (Text 119) [P,F,U,Ü,K]
  • – F. Kampp-Seyfried, Die thebanische Nekropole: zum Wandel des Grabgedankens von der XVIII. bis zur XX. Dynastie (Theben 13), Mainz 1996, vol. I, 478–480 [K,L]
  • – J. Assmann, Ägyptische Hymnen und Gebete, Zürich und München 1975, 372-374 und 606 (Text 172); 2. verbesserte und erweiterte Auflage (Orbis Biblicus et Orientalis. Sonderband), Freiburg & Göttingen 1999, 399-401 (Text 172) [Ü]
  • – J. Assmann, Eine Traumoffenbarung der Göttin Hathor: Zeugnisse "Persönlicher Frömmigkeit" in thebanischen Privatgräbern der Ramessidenzeit, in: RdE 30, 1978, 22-50 [.......]
  • – KRI VII (1989), 153.6-154.7 [H, nach Assmann, in: RdE 30, 1978]
  • – E. Frood, Biographical texts from Ramessid Egypt (Writings from the Ancient World 26), Boston MA 2007, 91–94 (no. 12A-B) [Ü]
  • – M.M. Luiselli, Die Suche nach Gottesnähe: Untersuchungen zur persönlichen Frömmigkeit in Ägypten von der Ersten Zwischenzeit bis zum Ende des Neuen Reiches (Ägypten und Altes Testament 73), Wiesbaden 2011, 263-265 (no. A.19.2) [U,Ü,K]

بروتوكول الملف

  • – Elizabeth Frood, 15. November 2022 (Umschrift, Übersetzung, Kommentar und Metadaten in einem docx-Dokument)

الترجمة الصوتية للنص

  • – Elizabeth Frood, 15. November 2022 (von Peter Dils an die Regeln von BTS angepasst)

ترجمة النص

    • en – Elizabeth Frood, 15. November 2022

تحليل النص إلى مواد معجمية

  • – Peter Dils, 4. November 2023 (gemäß der Vorlage von Elizabeth Frood)

الحواشي النحوية

  • – Peter Dils, 4. November 2023 (gemäß der Vorlage von Elizabeth Frood)

تحرير الكتابة الهيروغليفية

  • – Peter Dils, 4. November 2023 (gemäß Seyfried, Taf. XXI [Abb. 44], XXII [Abb. 45] und XXXV)

كتابة العلامات الهيروغليفية بدون ترتيب (بشكل متعاقب فقط): لا

تحرير البيانات الوصفية

  • – Peter Dils, 4. November 2023 (gemäß der Vorlage von Elizabeth Frood)
  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

مؤلف (مؤلفون): Elizabeth Frood؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning
تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٢/١١/٢٧، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/١٠/١٤

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Elizabeth Frood، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، "Biographical text with hymn and dream of Hathor" (معرف النص YNQYJ3NGW5BRXORZYKRQBUWF2M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YNQYJ3NGW5BRXORZYKRQBUWF2M>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YNQYJ3NGW5BRXORZYKRQBUWF2M، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)