EN | DE | ع

Textfeld(Text ID YXBBLIONWNG4DFQW735DJKDF4M)

Share

Persistent ID: YXBBLIONWNG4DFQW735DJKDF4M
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YXBBLIONWNG4DFQW735DJKDF4M

Data type: Subtext

Comment on dating:

  • Es ist kein Königsname auf dem Fragment erhalten. Helck, Urkunden IV, 1736 wies sie vorbehaltlich Amenhotep III. zu, was u.a. Lorton, Juridical Terminology, 107 (Nr. 8), Topozada, in: BIFAO 88, 1988, 155 und Beylage, Stelentexte 141 übernommen haben. Zibelius, Afrikanische Orts– und Völkernamen, 33 Anm. 37 sieht dagegen in der erhaltenen Erwähnung eines Feldzug nach Mjw (in Nubien) eine Verbindung zur Armant-Stele Thutmosis’ III. (JE 67377, Z.9 [siehe dort]), wo ebenfalls von einem Feldzug nach Mjw die Rede ist, so dass sie das Fragment provisorisch Thutmosis III. zuweist. Nach Störk, Die Nashörner, 283-284 ist für Amenhotep III. kein Feldzug in das Land Mjw belegt, sondern nur für Thutmosis I. und III.; die Stilistik der Hieroglyphen zeigt seiner Meinung nach eine spätere Abfassungszeit als Thutmosis I. an und spricht eher für Thutmosis III.; schließlich weist er die Stele dem 36. Regierungsjahr Thutmosis’ III. zu, weil in diesem sicher ein Nubienfeldzug belegt ist. Nach Klug, Stelen, 218 passt auch die Phraseologie des erhaltenen Textes sehr gut zu Thutmosis III. Die Datierung muss jedoch als nicht abschließend gelöst eingeordnet werden. PM VIII.4, 2 hat daher „prob. Thutmosis III.“ stehen.

Bibliography

  • – P. Lacau, Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire: Stèles du Nouvel Empire I.2, Le Caire 1926, 204 [H, K].
  • – W. Helck, Urkunden des Ägyptischen Altertums, Abt. IV, Urkunden der 18. Dynastie, Heft 20, Berlin 1957, 1736. 9-18 [*H].
  • – PM VIII.4 = J. Malek, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, created by Berta Porter and Rosalind L.B. Moss. VIII. Objects of Provenance not known. Part 4. Stelae (Dynasty XVIII to the Roman Period), Oxford 2012, 2 (Nr. 803-044-104) [*B, K].
  • – A. Klug, Königliche Stelen in der Zeit von Ahmose bis Amenophis III, Monumenta Aegyptiaca 8, Turnhout 2002, 217-218, 517, 562, Abb. 17 [*P, *B, Ü, K].
  • – P. Beylage, Aufbau der königlichen Stelentexte vom Beginn der 18. Dynastie bis zur Amarnazeit, Teil 1: Transkription und Übersetzung der Texte, ÄAT 54/1, Wiesbaden 2002, 141 [B, Ü, K].
  • – B. Davis, Egyptian Historical Records of the Later Eigtheenth Dynasty, Fascicle 4, Warmister 1992, 36 [Ü].
  • – Z. Topozada, in: BIFAO 88, 1988, 155, 163 [H, Ü, K (Auszug)].
  • – L. Störk, Die Nashörner. Verbreitungs– und kulturgeschichtliche Materialien unter besonderer Berücksichtigung der afrikanischen Arten und des altägyptischen Kulturbereichs, Hamburg 1977, 281-285 [*P, Ü, K].
  • – D. Lorton, The Juridical Terminology of Internation Relations in Egyptian Texts htrough Dynasty XVIII, Baltimore/London 1974, 107 (Nr. 8) [Ü (Auszug)].
  • – K. Zibelius, Afrikanische Orts– und Völkernamen in hieroglyphischen und hieratischen Texten, TAVO Beihefte B1, Wiesbaden 1972, 33 (V D a 120) [K].
  • – W. Helck, Urkunden der 18. Dynastie. Übersetzungen zu den Heften 17-22, Berlin 1961, 233-234 (Nr. 578) [Ü].

File protocol

  • – September 2018: M. Brose, Ersteingabe.

Hieroglyphs encoded without arrangement (pure sequence): No

Metadata editing

  • – Hotfix hieroglyphs sequential flag, D. Werning, 14.10.2024

Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Daniel A. Werning
Data file created: 09/12/2018, latest revision: 10/14/2024

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Daniel A. Werning, "Textfeld" (Text ID YXBBLIONWNG4DFQW735DJKDF4M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YXBBLIONWNG4DFQW735DJKDF4M>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YXBBLIONWNG4DFQW735DJKDF4M, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)