EN | DE | ع

جمل النص YYI5IC777BDEXD7TJNPCUKPW7U

مشاركة
  (71)

Z5-6,K13 pꜣwt 4

de
Opferkuchen 4 Stück
  (72)

Z7-8,K1 tʾ-ꜣšr 4

de
t'-ASr-Brot 4 (mal)
  (73)

Z7-8,K2 ḥḏw ꜥ 4

de
4 Portionen Zwiebeln
  (74)

Z7-8,K3 ḫpš 1

de
Vorderschenkel 1 (mal)
  (75)

Z7-8,K4 jwꜥ 1

de
jwa-Fleisch 1 (mal)
  (76)

Z7-8,K5 swt 1

de
swt-Fleisch 1 (mal)
  (77)

Z7-8,K6 spḥt 1

de
Fleischstücke 1 (mal)
  (78)

sprw 4 1

de
4 Rippen 1 (mal)
  (79)

Z7-8,K7 ꜣšrt 1

de
Grillklein 1 (mal)
  (80)

Z7-8,K8 mjzt 1

de
Leber 1 (mal)
 (71)
    Z5-6,K13
     
     
     
     
    pꜣwt
    substantive_fem
    de
    Opferkuchen
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Opferkuchen 4 Stück
 (72)
    Z7-8,K1
     
     
     
     
    tʾ-ꜣšr
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
t'-ASr-Brot 4 (mal)
 (73)
    Z7-8,K2
     
     
     
     
    ḥḏw
    substantive_masc
    de
    Zwiebeln
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Portion
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
4 Portionen Zwiebeln
 (74)
    Z7-8,K3
     
     
     
     
    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Voderschenkel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Vorderschenkel 1 (mal)
 (75)
    Z7-8,K4
     
     
     
     
    jwꜥ
    substantive_masc
    de
    [Fleisch am Knochen; Teil des Beines]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
jwa-Fleisch 1 (mal)
 (76)
    Z7-8,K5
     
     
     
     
    swt
    substantive_fem
    de
    [Körperteil des Rindes]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
swt-Fleisch 1 (mal)
 (77)
    Z7-8,K6
     
     
     
     
    spḥt
    substantive_fem
    de
    Fleischstücke
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Fleischstücke 1 (mal)
 (78)
    sprw
    substantive_masc
    de
    Rippe
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
4 Rippen 1 (mal)
 (79)
    Z7-8,K7
     
     
     
     
    ꜣšrt
    substantive_fem
    de
    Grillklein
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Grillklein 1 (mal)
 (80)
    Z7-8,K8
     
     
     
     
    mjzt
    substantive_fem
    de
    Leber
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Leber 1 (mal)
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Elka Windus-Staginsky، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage، جمل النص "Scheintür-Stele des xntj-kA" (معرف النص YYI5IC777BDEXD7TJNPCUKPW7U) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YYI5IC777BDEXD7TJNPCUKPW7U/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)