en | de

Sätze von Text YYI5IC777BDEXD7TJNPCUKPW7U

Teilen
  (41)

Z1-2,K8 tt ṯḥnw 1

de Bestes von THnw-Öl 1 (mal)

  (42)

Z1-2,K9 wꜣḏw ꜥrf 2

de grüne Augenschminke 2 Beutel

  (43)

Z1-2,K10 msdmt ꜥrf 2

de schwarze Augenschminke 2 Beutel

  (44)

Z1-2,K11 wnḫw 2

de Kleidung 2 (mal)

  (45)

Z1-2,K12 sḏt snṯr 1

de verbrennen von Weihrauch 1 (mal)

  (46)

Z3-4,K1 ṯꜣwj qbḥw 1

de zwei (Duft)Kügelchen für die Wasserspende 1 (mal)

  (47)

Z3-4,K2 ḫꜣt 1

de Opferplatte 1 (mal)

  (48)

Z3-4,K3 ḥtpw nswt 1

de Opfergabe des Königs 1 (mal)

  (49)

ḥtpt wsḫt 1

de Opfergabe des Hofes 1 (mal)

  (50)

Z3-4,K4 bdt 1

de Emmer 1 (mal)

 (41)
    Z1-2,K8
     
     
     
     
    tt
    substantive_fem
    de Bestes
    (unspecified)
    N.f:sg
    ṯḥnw
    substantive_masc
    de [Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de Bestes von THnw-Öl 1 (mal)

 (42)
    Z1-2,K9
     
     
     
     
    wꜣḏw
    substantive_masc
    de grüne Schminke
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥrf
    substantive_masc
    de Beutel
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de grüne Augenschminke 2 Beutel

 (43)
    Z1-2,K10
     
     
     
     
    msdmt
    substantive_fem
    de schwarze Augenschminke
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥrf
    substantive_masc
    de Beutel
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de schwarze Augenschminke 2 Beutel

 (44)
    Z1-2,K11
     
     
     
     
    wnḫw
    substantive_masc
    de Kleidung
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de Kleidung 2 (mal)

 (45)
    Z1-2,K12
     
     
     
     
    sḏt
    substantive_fem
    de Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de verbrennen von Weihrauch 1 (mal)

 (46)
    Z3-4,K1
     
     
     
     
    ṯꜣwj
    substantive_masc
    de Kügelchen
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    qbḥw
    substantive_masc
    de Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de zwei (Duft)Kügelchen für die Wasserspende 1 (mal)

 (47)
    Z3-4,K2
     
     
     
     
    ḫꜣt
    substantive_fem
    de Opferplatte
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de Opferplatte 1 (mal)

 (48)
    Z3-4,K3
     
     
     
     
    ḥtpw
    substantive_masc
    de Opfergabe
    (unspecified)
    N.m:sg
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N:sg
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de Opfergabe des Königs 1 (mal)

 (49)
    ḥtpt
    substantive_masc
    de Opfergabe
    (unspecified)
    N.m:sg
    wsḫt
    substantive_fem
    de Hof
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de Opfergabe des Hofes 1 (mal)

 (50)
    Z3-4,K4
     
     
     
     
    bdt
    substantive_fem
    de Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de Emmer 1 (mal)

Text-Pfad(e):

Datierung: Djoser (Netjerichet)  –  9./10. Dynastie
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Elka Windus-Staginsky, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Scheintür-Stele des xntj-kA" (Text-ID YYI5IC777BDEXD7TJNPCUKPW7U) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YYI5IC777BDEXD7TJNPCUKPW7U/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)