en | de

Sätze von Text Z3VKY4RVMVA6PO76DEIEMZ5JSU

Teilen
 (11)
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥb
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣbd
    substantive_masc
    de Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Name des Festes: dritter Monat des Achet, Tag 1.

 (12)
    D 7, 140.10
    D 7, 140.10
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    ww
    substantive_masc
    de Gebiet
    (unspecified)
    N.m:sg
    štꜣ.t
    substantive
    de Verborgenes
    (unspecified)
    N

de Name des Fruchtlands: das Verborgene.

 (13)
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    pḥ.w
    substantive_masc
    de Marschland
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ-wr
    substantive_masc
    de großes Grünes (Meer (allg.), Gewässer)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Name des Marschlands: wꜣḏ-wr.

  (11)

rn ḥb ꜣbd 3 ꜣḫ.t sw 1

de Name des Festes: dritter Monat des Achet, Tag 1.

  (12)

D 7, 140.10

D 7, 140.10 rn ww štꜣ.t

de Name des Fruchtlands: das Verborgene.

  (13)

rn pḥ.w wꜣḏ-wr

de Name des Marschlands: wꜣḏ-wr.

Text-Pfad(e):

Datierung: Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 21.11.2019, letzte Änderung: 10.02.2023)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Alexa Rickert, unter Mitarbeit von Peter Dils, Svenja Damm, Sätze von Text "linker (= südlicher) Türpfosten (D 7, 140)" (Text-ID Z3VKY4RVMVA6PO76DEIEMZ5JSU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Z3VKY4RVMVA6PO76DEIEMZ5JSU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Z3VKY4RVMVA6PO76DEIEMZ5JSU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)