EN | DE | FR | ع

phrases du texte Z3VKY4RVMVA6PO76DEIEMZ5JSU

Partager
  (11)

rn ḥb ꜣbd 3 ꜣḫ.t sw 1

de
Name des Festes: dritter Monat des Achet, Tag 1.
  (12)
D 7, 140.10

D 7, 140.10 rn ww štꜣ

de
Name des Fruchtlands: das Verborgene.
  (13)

rn pḥ.w wꜣḏ-wr

de
Name des Marschlands: wꜣḏ-wr.
 (11)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ḥb
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    numeral
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM
de
Name des Festes: dritter Monat des Achet, Tag 1.
 (12)
    D 7, 140.10
    D 7, 140.10
     
     
     
     

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ww
    substantive_masc
    de
    Gebiet
    (unspecified)
    N.m:sg

    štꜣ
    place_name
    de
    Scheta
    (unspecified)
    TOPN
de
Name des Fruchtlands: das Verborgene.
 (13)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pḥ.w
    substantive_masc
    de
    Marschland
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḏ-wr
    place_name
    de
    Großer Grüner (Pehu von Dendara)
    (unspecified)
    TOPN
de
Name des Marschlands: wꜣḏ-wr.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Alexa Rickert; avec des contributions de: Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: 21.11.2019, dernières modifications: 15.03.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Alexa Rickert, avec des contributions de Peter Dils, Svenja Damm, phrases du texte "linker (= südlicher) Türpfosten, Kultnamenliste (D 7, 140)" (Identifiant de texte Z3VKY4RVMVA6PO76DEIEMZ5JSU) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Z3VKY4RVMVA6PO76DEIEMZ5JSU/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)