Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ZABUTU6X3BELJCOJSMERYVLOUA
de Er fügt mir (oder: in dem er mir ...) seit dem Jahr 17 Unrecht zu.
de Er hat mein Geld und meinen Weizen weggenommen.
de Er hat meine Jungen (Diener) erschlagen lassen.
de Er hat alles, was mir gehört, an sich genommen.
de Sein (des Missetäters) Herz ist standhaft ...?....
de Mein Herz ist (deshalb) standhaft, weil man von Thot dem Zweimalgroßen, dem Herrn von Hermopolis, beschützt werden wird.
de Pascher(en)taihet, Sohn des Mentuhotep, hat von meinem Lebensunterhalt genommen.
de Er warf mich hinaus aus meinem Anteil, den er sich gesetzlich übertrug.
de Viele Dinge verschwinden (wörtl. gehen fort) in seiner Hand, obwohl sie dem Ibis zustehen.
de Möge ich vor Pascher(en)taihet, Sohn des Mentuhotep, beschützt werden!
(11) |
de Er fügt mir (oder: in dem er mir ...) seit dem Jahr 17 Unrecht zu. |
||
(12) |
de Er hat mein Geld und meinen Weizen weggenommen. |
||
(13) |
de Er hat meine Jungen (Diener) erschlagen lassen. |
||
(14) |
de Er hat alles, was mir gehört, an sich genommen. |
||
(15) |
de Sein (des Missetäters) Herz ist standhaft ...?.... |
||
(16) |
de Mein Herz ist (deshalb) standhaft, weil man von Thot dem Zweimalgroßen, dem Herrn von Hermopolis, beschützt werden wird. |
||
(17) |
de Pascher(en)taihet, Sohn des Mentuhotep, hat von meinem Lebensunterhalt genommen. |
||
(18) |
de Er warf mich hinaus aus meinem Anteil, den er sich gesetzlich übertrug. |
||
(19) |
de Viele Dinge verschwinden (wörtl. gehen fort) in seiner Hand, obwohl sie dem Ibis zustehen. |
||
(20) |
de Möge ich vor Pascher(en)taihet, Sohn des Mentuhotep, beschützt werden! |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Chicago OIM E19422" (Text ID ZABUTU6X3BELJCOJSMERYVLOUA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZABUTU6X3BELJCOJSMERYVLOUA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZABUTU6X3BELJCOJSMERYVLOUA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).