EN | DE | ع

جمل النص ZJDHKOHTOFAFZDROH4PUK6GIZ4

مشاركة
  (11)
Amd. Nr. 9

Amd. Nr. 9 Mꜣ.n-Rꜥw

de
'Den Re gesehen hat'.
  (12)
zwölf stehende Göttinen mit herabhängenden Armen

zwölf stehende Göttinen mit herabhängenden Armen

  (13)
Amd. Nr. 10

Amd. Nr. 10 ⸢Ḥty⸣(.t)

de
'Kehle(?)'.
  (14)
Amd. Nr. 11 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Amd. Nr. 11 ḥwn.wt

de
'Mädchen'.
  (15)
Amd. Nr. 12

Amd. Nr. 12 nb.t-ꜥnḫ

de
'Herrin des Lebens'.
  (16)
Amd. Nr. 13

Amd. Nr. 13 Ḥkn.t-〈m-〉⸢bꜣ⸣=s

de
'Die über(?) ihren Ba jubelt'.
  (17)
Amd. Nr. 14 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

Amd. Nr. 14 Qꜣ.t-m-sḫm=s

de
'Die durch ihre Macht(?)/ihren Ach(?) hoch ist'.
  (18)
Amd. Nr. 15 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Amd. Nr. 15 Sḫm.t-m-ḫ〈ft〉{n}(.j).PL=s

de
'Die Macht hat über ihre Feinde'.
  (19)
Amd. Nr. 16

Amd. Nr. 16 Jmn.t-wr.t

de
'Große Verborgene'.
  (20)
Amd. Nr. 17

Amd. Nr. 17 [Š]f.(t)

de
'Angesehene'.
 (11)
    Amd. Nr. 9
    Amd. Nr. 9
     
     
     
     

    Mꜣ.n-Rꜥw
    gods_name
    de
    Den Re gesehen hat
    (unspecified)
    DIVN
de
'Den Re gesehen hat'.
 (12)
    zwölf stehende Göttinen mit herabhängenden Armen
     
     
     
     
 (13)
    Amd. Nr. 10
    Amd. Nr. 10
     
     
     
     

    ⸢Ḥty⸣(.t)
    gods_name
    de
    Kehle
    (unspecified)
    DIVN
de
'Kehle(?)'.
 (14)
    Amd. Nr. 11
    Amd. Nr. 11
     
     
     
     

    ḥwn.wt
    epith_god
    de
    junges Mädchen (Isis, Hathor u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
de
'Mädchen'.
 (15)
    Amd. Nr. 12
    Amd. Nr. 12
     
     
     
     

    nb.t-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herrin des Lebens
    (unspecified)
    DIVN
de
'Herrin des Lebens'.
 (16)
    Amd. Nr. 13
    Amd. Nr. 13
     
     
     
     

    Ḥkn.t-〈m-〉⸢bꜣ⸣=s
    gods_name
    de
    Die über ihren Ba jubelt
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die über(?) ihren Ba jubelt'.
 (17)
    Amd. Nr. 14
    Amd. Nr. 14
     
     
     
     

    Qꜣ.t-m-sḫm=s
    gods_name
    de
    Die hoch ist in ihrer Macht
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die durch ihre Macht(?)/ihren Ach(?) hoch ist'.
 (18)
    Amd. Nr. 15
    Amd. Nr. 15
     
     
     
     

    Sḫm.t-m-ḫ〈ft〉{n}(.j).PL=s
    gods_name
    de
    Die über ihre Feinde Mächtige
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die Macht hat über ihre Feinde'.
 (19)
    Amd. Nr. 16
    Amd. Nr. 16
     
     
     
     

    Jmn.t-wr.t
    gods_name
    de
    Die große Verborgene
    (unspecified)
    DIVN
de
'Große Verborgene'.
 (20)
    Amd. Nr. 17
    Amd. Nr. 17
     
     
     
     

    [Š]f.(t)
    gods_name
    de
    Angesehene
    (unspecified)
    DIVN
de
'Angesehene'.
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Doris Topmann، مع مساهمات من قبل Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage، جمل النص "Amduat, 1. Stunde, Beischriften" (معرف النص ZJDHKOHTOFAFZDROH4PUK6GIZ4) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZJDHKOHTOFAFZDROH4PUK6GIZ4/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)