EN | DE | FR | ع

phrases du texte ZJDHKOHTOFAFZDROH4PUK6GIZ4

Partager
  (11)
Amd. Nr. 9

Amd. Nr. 9 Mꜣ.n-Rꜥw

de
'Den Re gesehen hat'.
  (12)
zwölf stehende Göttinen mit herabhängenden Armen

zwölf stehende Göttinen mit herabhängenden Armen

  (13)
Amd. Nr. 10

Amd. Nr. 10 ⸢Ḥty⸣(.t)

de
'Kehle(?)'.
  (14)
Amd. Nr. 11 Glyphes disposés artificiellement

Amd. Nr. 11 ḥwn.wt

de
'Mädchen'.
  (15)
Amd. Nr. 12

Amd. Nr. 12 nb.t-ꜥnḫ

de
'Herrin des Lebens'.
  (16)
Amd. Nr. 13

Amd. Nr. 13 Ḥkn.t-〈m-〉⸢bꜣ⸣=s

de
'Die über(?) ihren Ba jubelt'.
  (17)
Amd. Nr. 14 Glyphes disposés artificiellement
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

Amd. Nr. 14 Qꜣ.t-m-sḫm=s

de
'Die durch ihre Macht(?)/ihren Ach(?) hoch ist'.
  (18)
Amd. Nr. 15 Glyphes disposés artificiellement

Amd. Nr. 15 Sḫm.t-m-ḫ〈ft〉{n}(.j).PL=s

de
'Die Macht hat über ihre Feinde'.
  (19)
Amd. Nr. 16

Amd. Nr. 16 Jmn.t-wr.t

de
'Große Verborgene'.
  (20)
Amd. Nr. 17

Amd. Nr. 17 [Š]f.(t)

de
'Angesehene'.
 (11)
    Amd. Nr. 9
    Amd. Nr. 9
     
     
     
     

    Mꜣ.n-Rꜥw
    gods_name
    de
    Den Re gesehen hat
    (unspecified)
    DIVN
de
'Den Re gesehen hat'.
 (12)
    zwölf stehende Göttinen mit herabhängenden Armen
     
     
     
     
 (13)
    Amd. Nr. 10
    Amd. Nr. 10
     
     
     
     

    ⸢Ḥty⸣(.t)
    gods_name
    de
    Kehle
    (unspecified)
    DIVN
de
'Kehle(?)'.
 (14)
    Amd. Nr. 11
    Amd. Nr. 11
     
     
     
     

    ḥwn.wt
    epith_god
    de
    junges Mädchen (Isis, Hathor u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
de
'Mädchen'.
 (15)
    Amd. Nr. 12
    Amd. Nr. 12
     
     
     
     

    nb.t-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herrin des Lebens
    (unspecified)
    DIVN
de
'Herrin des Lebens'.
 (16)
    Amd. Nr. 13
    Amd. Nr. 13
     
     
     
     

    Ḥkn.t-〈m-〉⸢bꜣ⸣=s
    gods_name
    de
    Die über ihren Ba jubelt
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die über(?) ihren Ba jubelt'.
 (17)
    Amd. Nr. 14
    Amd. Nr. 14
     
     
     
     

    Qꜣ.t-m-sḫm=s
    gods_name
    de
    Die hoch ist in ihrer Macht
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die durch ihre Macht(?)/ihren Ach(?) hoch ist'.
 (18)
    Amd. Nr. 15
    Amd. Nr. 15
     
     
     
     

    Sḫm.t-m-ḫ〈ft〉{n}(.j).PL=s
    gods_name
    de
    Die über ihre Feinde Mächtige
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die Macht hat über ihre Feinde'.
 (19)
    Amd. Nr. 16
    Amd. Nr. 16
     
     
     
     

    Jmn.t-wr.t
    gods_name
    de
    Die große Verborgene
    (unspecified)
    DIVN
de
'Große Verborgene'.
 (20)
    Amd. Nr. 17
    Amd. Nr. 17
     
     
     
     

    [Š]f.(t)
    gods_name
    de
    Angesehene
    (unspecified)
    DIVN
de
'Angesehene'.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 06.12.2023, dernières modifications: 30.09.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Doris Topmann, avec des contributions de Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage, phrases du texte "Amduat, 1. Stunde, Beischriften" (Identifiant de texte ZJDHKOHTOFAFZDROH4PUK6GIZ4) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZJDHKOHTOFAFZDROH4PUK6GIZ4/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)