EN | DE | ع

Dekret von Sais(Text ID ZQKHJLZQBRGVXI2JBXMRUY2GRY)

Share

Persistent ID: ZQKHJLZQBRGVXI2JBXMRUY2GRY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZQKHJLZQBRGVXI2JBXMRUY2GRY

Data type: Text

Comment on script:
Die Orthographie des Textes ist insofern bemerkenswert, als dass zum Einen Wörter in unüblicher Weise durch Einkonsonantenzeichen geschrieben sind, Klassifikatoren in solchen Fällen allerdings fehlen und zum Anderen Wörter lediglich durch ein Logogramm wiedergegeben werden. Die Lesung ist daher generell schwierig.

Comment on dating:

  • Die Stele datiert in das Jahr 1 von König Nektanebis.

Bibliography

  • – Anne-Sophie von Bomhard. The Decree of Sais: The Stelae of Thonis-Heracleion and Naukratis. OCMA-Mon 7. Oxford 2012. [*P, *H, *F, *T, *Ü, *K]
  • – Jean Yoyotte. Le second affichage du décret de l’an 2 de Nekhetnebef et la découverte de Thonis-Heracléion. In: EAO 24, 2001, 24–34. [
  • – Karl Jansen-Winkeln. Inschriften der Spätzeit V.1: Die 27.–30. Dynastie und die Argeadenzeit. Kambyses – Tachos. Wiesbaden 2023, 166–168 [75.2]. [H]
  • – Ake Engsheden. Philologische Bemerkungen zu spätzeitlichen Texten. In: LingAeg 13, 2005, 39–48. [K]
  • – Jean Yoyotte. Ein außergewöhnliches Zwillingspaar: zwei Stelen des Pharao Nektanebos I. In: Frank Goddio und Manfred Clauss [Hrsg.]. Ägyptens versunkene Schätze. München 2006, 314–323. [P, K]
  • – Frank Goddio. The Topography and Excavation of Heracleion-Thonis and East Canopus (1996–2006). OCMA-Mon 1. Oxford 2007. [P, K]
  • – Aurelia Masson-Berghoff. Tax and Trade. In: Frank Goddio und Aurelia Masson-Berghoff [Hrsg.]. The BP Exhibition: Sunken cities – Egypt’s lost worlds. London 2016, 50–51. [P, K]

File protocol

  • Ersteingabe: Anke Blöbaum 4. September 2024

Text transliteration

  • Anke Blöbaum 4. September 2024

Text translation

    • it Anke Blöbaum 4. September 2024

Text lemmatization

  • Anke Blöbaum 4. September 2024

Grammatical annotation

  • Anke Blöbaum 4. September 2024

Editing of hieroglpyhs

  • Anke Blöbaum 4. September 2024

Metadata editing

  • Anke Blöbaum 4. September 2024

Author(s): Anke Blöbaum
Data file created: 09/04/2024, latest revision: 07/11/2025

Please cite as:

(Full citation)
Anke Blöbaum, "Dekret von Sais" (Text ID ZQKHJLZQBRGVXI2JBXMRUY2GRY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZQKHJLZQBRGVXI2JBXMRUY2GRY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZQKHJLZQBRGVXI2JBXMRUY2GRY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)