EN | DE | FR | ع

phrases du texte ZYEZQJQLQFDLDNO4BJBZ7545IM

Partager
  (21)
11. Gottheit (unten) krokodils(?)köpfig

11. Gottheit (unten) krokodils(?)köpfig B.11 Ṯnn(.t)

  Avec commentaire
de
Tjenenet.
  (22)
12. Gottheit (unten) krokodils(?)köpfig

12. Gottheit (unten) krokodils(?)köpfig B.12 ⸮sꜣ? ⸮jꜣb.tt?

  Avec commentaire
de
...?...
  (23)
13. Gottheit (unten) ibis(?)köpfig

13. Gottheit (unten) ibis(?)köpfig B.13 ⸮jb?

  Avec commentaire
de
...?...
  (24)
14 Gottheit stehender, ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Wedel

14 Gottheit stehender, ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Wedel B.14 Mnw

de
Min.
  (25)
15. Gottheit stehende Mumie mit Skarabäus auf dem Kopf

15. Gottheit stehende Mumie mit Skarabäus auf dem Kopf B.15 ⸮Ḫpr.j?

de
Chepri.
  (26)
16. Gottheit Falke mit Doppelkrone, auf dem Rücken einer Antilope stehend

16. Gottheit Falke mit Doppelkrone, auf dem Rücken einer Antilope stehend B.16 Ḥr.w nb Ḥbn(.w) nb ⸮Ḥr.w? sḫm B.17 pḥ.tj

de
Horus, Herr von Hebenu, ... ..., mächtig an Kraft.
 (21)
    11. Gottheit (unten)
    11. Gottheit (unten)
     
     
     
     

    krokodils(?)köpfig
    krokodils(?)köpfig
     
     
     
     

    B.11
     
     
     
     

    Ṯnn(.t)
    gods_name
    de
    Tjenenet
    (unspecified)
    DIVN
  Avec commentaire
de
Tjenenet.
 (22)
    12. Gottheit (unten)
    12. Gottheit (unten)
     
     
     
     

    krokodils(?)köpfig
    krokodils(?)köpfig
     
     
     
     

    B.12
     
     
     
     

    ⸮sꜣ?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮jꜣb.tt?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
  Avec commentaire
de
...?...
 (23)
    13. Gottheit (unten)
    13. Gottheit (unten)
     
     
     
     

    ibis(?)köpfig
    ibis(?)köpfig
     
     
     
     

    B.13
     
     
     
     

    ⸮jb?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
  Avec commentaire
de
...?...
 (24)
    14 Gottheit
    14 Gottheit
     
     
     
     

    stehender, ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Wedel
    stehender, ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Wedel
     
     
     
     

    B.14
     
     
     
     

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN
de
Min.
 (25)
    15. Gottheit
    15. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Mumie mit Skarabäus auf dem Kopf
    stehende Mumie mit Skarabäus auf dem Kopf
     
     
     
     

    B.15
     
     
     
     

    ⸮Ḫpr.j?
    gods_name
    de
    Chepri (Sonnengott am Morgen)
    (unspecified)
    DIVN
de
Chepri.
 (26)
    16. Gottheit
    16. Gottheit
     
     
     
     

    Falke mit Doppelkrone, auf dem Rücken einer Antilope stehend
    Falke mit Doppelkrone, auf dem Rücken einer Antilope stehend
     
     
     
     

    B.16
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥbn(.w)
    place_name
    de
    Hebenu (Hauptstadt des 16. Gaus von O.Äg.); Hebenu (im Nordosten des Deltas); Hebenu (Edfu)
    (unspecified)
    TOPN

    nb
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮Ḥr.w?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    sḫm
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    B.17
     
     
     
     

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Horus, Herr von Hebenu, ... ..., mächtig an Kraft.
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
3. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 06.03.2024, dernières modifications: 20.06.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, phrases du texte "Bildbeischriften auf Vorder- und Rückseite" (Identifiant de texte ZYEZQJQLQFDLDNO4BJBZ7545IM) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZYEZQJQLQFDLDNO4BJBZ7545IM/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)