EN | DE | ع

jtr.tj(Lemma ID 33310)

Share

Hieroglyphic spelling: 𓇋𓏏𓂋𓏏𓉭𓉯

Persistent ID: 33310
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/33310

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun

Translation

de
die zwei Reihen von Schreinen (Ägypten als Gesamtheit ägypt. Heiligtümer)
en
the two rows of shrines (Egypt, as the totality of shrines)
fr
les deux rangées de chapelles (l'Égypte comme ensemble des sanctuaires égyptiens)
ar
صفان من المقاصير (أي مصر باعتبارها تمثل كل المقدسات المصرية)

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 1759 BCE to 200 CE

Spellings in the TLA text corpus:

 Please feel free to point out any mistakes to us


𓇋𓅱𓏏𓂋𓏏𓏏𓉐𓉐 | 1× N(infl. unedited) ( 1 )
𓇋𓅱𓏏𓂋𓏏𓏭𓉐𓉐 | 2× N(infl. unedited) ( 1, 2 )
𓇋𓏏𓂋𓏏𓉐𓉐 | 2× N:du ( 1, 2 ) | 1× N:sg ( 1 )
𓇋𓏏𓂋𓏏𓉐𓏮 | 1× N:sg ( 1 )
𓇋𓏏𓂋𓏏𓏭𓉐𓉐 | 1× N(infl. unedited) ( 1 ) | 1× N:du:stc ( 1 ) | 1× N:sg ( 1 )
𓇋𓏏𓂋𓏏𓏮𓉐𓉐 | 1× N:sg ( 1 )
𓇋𓏏𓅱𓂋𓉬𓉯 | 1× N:sg ( 1 )
𓇋𓏏𓅱𓂋𓏏𓏭𓉐𓉐 | 3× N(infl. unedited) ( 1, 2, 3 )
𓋐𓋐 | 1× N(infl. unedited) ( 1 ) | 3× N:du:stc ( 1, 2, 3 ) | 20× N:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 2× N:sg:stc ( 1, 2 )
𓋐𓋐𓊖𓊖 | 1× N:sg ( 1 )

US9O196VARAUS9O196VARA | 3× N:sg ( 1, 2, 3 )
[]𓂧𓏭𓉐𓉐 | 1× N:du:stc ( 1 )
𓇋[]𓂋𓋐𓋐 | 1× N:sg ( 1 )
𓇋𓏏𓂋𓏏O137? | 1× N(infl. unedited) ( 1 )
𓇋𓏏𓂋𓏏𓏭O32AO32A | 1× N(infl. unedited) ( 1 )
𓇋𓏏𓈖[]𓉐𓉐⸮𓅆? | 1× N:sg ( 1 )
𓇋𓏏𓏲𓂋[] | 1× N:du:stc ( 1 )
𓋐[] | 1× N:sg:stc ( 1 )

Bibliography

  • Wb 1, 148.1-5
  • Wilson, Ptol. Lexikon, 124

External references

Legacy TLA 33310
Digitalisiertes Zettelarchiv 33310
Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Annik Wüthrich, Mohamed Sherif Ali
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 10/10/2024

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"jtr.tj" (Lemma ID 33310) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/33310>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Annik Wüthrich, Mohamed Sherif Ali, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/33310, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)